【 第1頁 第2頁 】

中國應避免重蹈鄰國覆轍

http://www.CRNTT.com   2014-01-21 09:07:01

私營部門經濟學家的共識預測是，2014年中國經濟將增長7.4%，這將是自1990年（當時中國在1989年鎮壓天安門廣場抗議後面臨國際制裁）以來的最慢增速。 　　當然，規模更大的中國經濟以較慢的速度增長，對全球國內生產總值(GDP)所作的貢獻仍大於增速更快、但規模較小的中國經濟。但是，就連最樂觀的預測者也表示，北京方面僅僅是為了維持這種不那麼帶有奇跡色彩的較低擴張速度，也必須推行痛苦的經濟改革。 　　國際貨幣基金組織(IMF)給出的最佳情形預測是，從現在到2030年，中國經濟有望實現大約6%的年均增長率—前提是政府落實旨在推動經濟再平衡的改革。 　　排在首位的是金融業改革，它將使得政府能夠應對中國的“信貸癮”和債務負擔。中國的總債務與GDP之比已從2008年的130%升至2013年底的逾200%；在其他經濟體，這種債務增速往往是金融危機的先兆。北京方面正試圖遏制信貸過快增長和地方政府的揮霍性借款，但它因為擔心引發危機而不得不防止收緊過頭。 　　儘管中國領導人設想的許多改革將有助於放緩擴張，但並不是所有改革都是反增長的。 　　“對領導層來說，關鍵將是在促增長和反增長的改革之間把握平衡，並以合適的順序推行這些改革，”渣打(Standard Chartered)大中華區研究部主管王志浩(Stephen Green)表示。 　　“反增長的改革包括去杠杆化和關閉過剩產能，比如鋼廠裁員；而促增長的改革包括將更多行業—如電信、鐵路和金融服務業—對民間投資開放，促進服務業發展，以及簡化行政審批要求。” 　　中國政府能以多快的速度推進其改革議程，取決於它在多大程度上願意接受經濟增速放緩。幾十年來，中國領導人已經認識到，他們的非民選產生的執政地位有賴於持續的高速經濟增長。過去兩年裡，上半年較慢的經濟增長均促使高層動搖承諾（即遏制信貸驅動的基建投資），轉而放鬆政策，以保持GDP增長不致放緩太多。 　　如果中國政府繼續採用這種把龍頭打開和關上的做法，被大肆吹噓的經濟再平衡可能會被永久推遲，最終局面可能會比領導人現在試圖避免的增長放緩更加糟糕。 　　題：中國應避免重蹈鄰國覆轍 2014年01月21日07:51

【 第1頁 第2頁 】