【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：中國二胎政策背後的數學意義

http://www.CRNTT.com   2015-12-01 00:08:32

中評社香港12月1日電（記者　臧涵編譯報道）2015年10月29日，二胎政策全面放開，這不僅僅將會對中國家庭結構帶來影響，更值得關注的是，這一政策調整將影響未來中國經濟的發展。人口紅利如何延續，成為最近幾年經濟學家討論的熱點。近日，Worldcrunch網站發表了倫敦政治經濟學院的助理教授金刻羽的文章，該文章稱，人口紅利不是決定中國經濟的前景的重要因素，而是要更加重視勞動生產率和人力資源這兩個部分對經濟產生的影響。全文編譯如下： 　　中國最近宣布結束30年的人口控制試驗，這一舉動對中國的社會和經濟產生了重要的影響。現在還不清楚全面放寬“二胎政策”——一對夫婦可生育兩個孩子，會對國家未來的發展產生多大的影響。 　　在短期內，新政策將刺激消費性支出。一個家庭擁有更多地孩子意味著家庭支出增加，特別是與教育相關產品的支出。根據2009年的城市家庭調查，教育開支占獨身子女家庭預算的10.6%，但對於兩個孩子的家庭，這個數字將上升到17.3%。同理，新政策實施後，家庭儲蓄預計將下降7%至10%。 　　全面放寬“二胎政策”，這不僅可以刺激整體消費，它還將促進某些類型的消費品市場發展，包括書籍、玩具和自行車相關的一切。這將會有更多地教育需求。另外，在十年的時間，人們對住房、人壽保險和藥物的需求也將增加。 　　但在這一新政策出現的過程中，有一個“質量”和“數量”的矛盾。我們發現在中國以及其他國家，兒童數量的增加意味著對每個孩子的投資會相應得減少。所以，與前幾代相比，中國的人力資本投資回報率可能會下降。 　　當我們把雙胞胎與獨生子女相比，我們發現，當這些孩子15歲的時候，他們的教育水平相差會非常大。事實上，與獨生子女相比，雙胞胎多了40%的可能性去職業中學接受教育。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】