【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：外交政策成特朗普希拉里角力熱點

http://www.CRNTT.com   2016-05-10 00:37:20

直到七月，我們才知道特朗普和希拉里是否會正式被提名為總統獲選人，但基本上已經確定下來了。這個組合的對決讓很多評論員冷笑，但對於特朗普和希拉里雙方來說，都是一個很好的測試。電視真人秀先生特朗普將面對現實，而《艱難抉擇》的作者希拉里則必須證明，她可以讓所說的變為現實。 　　美國歷史上最偉大的競選活動如1860年、1932年以及1940年，都是美國的發展來到了一個拐彎點。這個國家面臨生存危機，社會分化明顯。總統競選活動能讓人看清前路以及選出一個更好的領導者。 　　1860年，亞伯拉罕•林肯在反奴隸制的四人競賽中勝利，觸發了南北戰爭；1932年，富蘭克林•羅斯福贏得大選並實行“3R新政”；1940年，羅斯福戰勝溫德爾•威爾基，徹底否定孤立主義並帶領全國與德國和日本展開戰爭。 　　2016年大選也出現了類似的分岔路。特朗普挑戰自1945年以來已經佔上風的外交政策。他認為美國花在北約的費用過於高昂，美國不再為日本和韓國國防負責，如果有必要，日韓應該自己擁核武器。 　　特朗普有關墨西哥人和穆斯林的惡毒言辭掩蓋了他要傳達信息的核心，即吸引那些厭倦為他人安全支付費用的美國人的支持。許多評論家猛烈抨擊特朗普4月27日的外交政策演講，比它比作塗了口紅的豬（指特朗普的演講並不能改變其糟糕外交政策的本質），但在那場演講中，特朗普提出了五個重要的觀點：美國的資源已捉襟見肘;美國的盟友並不為自身的防禦支付其公平的份額;美國的盟友認為他們不能依靠我們，而對手也不再尊重我們;美國缺乏明確的外交政策目標。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】