【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：奧巴馬、杜魯門和廣島

http://www.CRNTT.com   2016-05-16 10:12:16

直至蘇聯1945年8月8日入侵偽滿洲國，日本軍政領袖仍沒有放棄。原子彈在廣島和長崎的投放終於讓天皇明白保衛本土無望，他不得不以史無前例地方式介入政府決策，下令軍方投降。 　　作為總統的奧巴馬或許會領會到，那時美國有很多方式能保障盟軍最後的勝利，包括持續轟炸日本本土城市和基建設施、實行窒息式的海上禁運甚至是地面入侵日本，但這些無疑將加大雙方傷亡。一旦美軍登陸日本，數以萬計的盟軍戰俘將被立刻處決。 　　投放原子彈也使其他地區民族獲得解放，1945年仍由日本占據的地區從滿洲國到新幾內亞，戰爭期間死亡人數在1700萬至2400萬人之間，如果戰爭持續，每月戰爭陣亡人數將維持在25萬以上。 　　當奧巴馬和安倍共同為廣島和平紀念公園敬獻花圈時，這些歷史不應被淡忘。 　　杜魯門在1945年做的決定是可供他選擇的選項中最“不可怕的”的一項，他沒有去選擇那些看上去更加“符合道義”的選項。71年過去，當人們現在回首審視廣島和長崎原子彈爆炸這段歷史，批評杜魯門的人仍未能提供更有說服力的歷史依據。 　　位於密蘇裡州的杜魯門故居內，樹立著《十誡》和《聖經•馬太福音》中的《山上寶訓》（馬太福音中耶穌在山上所說的話），杜魯門很明白政治家必須在戰爭期間做艱難抉擇，距離原子彈投放15年過去後，這個做決定的過程仍然纏繞在他心中，他在自傳中寫道：“有時候你必須要做惡魔的決定，但這是為讓傷害降到最低的過程”。 　　對比杜魯門，很多人譴責奧巴馬所做的決定令敘利亞內戰爆發，40萬人失去生命，同時，他的無能也使中東爆發對基督教徒和少數族裔的種族滅絕行動。 　　當奧巴馬訪問廣島紀念公園時，他應該去感受杜魯門做這項決定的那一時刻，而不是簡單地回應外界對杜魯門的批評，以及向這位前總統進行禮節性致敬。

【 第1頁 第2頁 】