【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評專譯：朝鮮大變臉？不過是回到原有模式

http://www.CRNTT.com   2018-05-17 00:21:04

中評社香港5月16日電（記者　臧涵編譯報道）朝中社16日凌晨發布公報表示，鑒於韓國與美國近日開展針對朝鮮的大規模聯合軍演等挑釁與對抗行為，朝鮮不得不中止原本預計於16日舉行的北南高級別會談，而與韓國一同造成了當前局面的美國也應對提上日程的朝美首腦會晤的命運三思。 　　對此，《紐約時報》16日發表了題為“朝鮮大變臉？不過是回到原有模式”一文。該文表示，朝鮮方面威脅取消“特金會”，這反映了朝鮮這個不可預測政權的固有模式：先是外交接觸，隨後是不穩定行為，最後在很多情況下，完全拒絕和平協議。 　　全文編譯如下： 　　據周三新聞報道，朝鮮方面正在考慮取消計劃於6月份金正恩與美國總統特朗普的會晤。這反映了朝鮮這個不可預測政權的固有模式：現是外交接觸，隨後是不穩定行為，最後在很多情況下，完全拒絕和平協議。 　　以下是曾經朝鮮突然“翻臉”的例子： 　　六方會談希望破滅 　　在退出《核不擴散條約》之後，朝鮮同意參加美國與其他地區大國的六方會談，並承諾在2005年“放棄核武器和現有的核項目”。但是，第二年朝鮮就違背承諾進行了第一次核試驗。 　　經過數月的挑釁行為後在2009年，平壤宣佈將永久退出核裁軍談判，重啟其核計劃，並將聯合國核查人員驅逐出境。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】