【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】

王崑義：蔡英文能贏馬英九嗎？

http://www.CRNTT.com   2011-06-27 00:13:36

這裡可能大家比較有興趣的是，為何蔡英文在“首投族”會贏過馬英九那麼多？就以語言來分析，過去的“總統”候選人只要一上台發表政見，一定是從國語、閩南語、客家話、原住民語言，一一的向選民問候，這種排列式的問候方法，對40歲以上的選民或許有他們的感受力，但20到30歲的選民，其實早在語言的融合中沒有出現隔閡，所以只要選擇一種語言，大家都可以接受，反而是排列式的問候方式，讓各族群感覺有落差，原住民也許會想，為何他們是最早居住在台灣，但候選人問候時，卻要被排列在最後？ 　　所以蔡英文要麼就是以國語問候，要麼就是以閩南語問候，不再依照傳統政治人物問候的方式，這反而讓大家有覺得族群平等的感受，這應該是她閩南語雖然講不好，卻能勝過蘇貞昌的地方。而馬英九每次演說也都依照傳統政治人物的問候方式，顯然也是他在“首投族”的支持度會低於蔡英文之因。 　　畢竟，選舉不是像在唱卡拉OK，唱歌用不同的語言唱，是一種情感的融合，就像我每次到大陸，只要一遇到我吃飯唱歌的地方，大陸的朋友都喜歡唱“愛拼才會贏”，但其實我更喜歡他們唱過去的“革命歌曲”，像“草原升起不落的太陽”，或是1950年代許多翻譯蘇聯歌曲的“莫斯科郊外的夜晚”，不然就是當代韓紅唱的“青藏高原”或“天路”，既使不要那麼“紅”，那唱一些“兩隻蝴蝶”也好。那才讓我感受到有置身在大陸的感覺。 　　最近，台灣可能因為台商到大陸多了，開始創作了一些女生唱國語，男生唱台語的歌，這是迎合兩岸合流的想像，因為兩岸直航以後，不是每個人都要經過廈門，過去也只有廈門人會唱閩南語歌曲，現在呢，大家直接飛到各地，如果有男女對唱的歌，就不會為難大陸女性的非唱閩南歌的難處，這其實不見得是族群融合的表現。就像周傑倫所創作的“菊花台”、“青花瓷”，聽起來明顯的是針對大陸市場，但他在台灣所舉辦的“金曲獎”中所獲得的入圍項目，卻是最多，所以他創作適合大陸市場的歌曲，不必然就不受台灣人的歡迎。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】