【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

一個美國穆斯林領袖的10年

http://www.CRNTT.com   2011-09-14 12:04:39

要以雙方能理解的方式去傳達信息 　　人物周刊：在你看來，“科爾多瓦計劃”為什麼會失敗？ 　　黛西：這個項目是非常美國式的社區中心，不僅僅是清真寺。反對者不想伊斯蘭社區正常化，他們手上有選票。政客們想擊敗奧巴馬，這一小部分人就有了利用的價值。 　　我們反對暴力和宗教極端主義，這個中心不會受到極端主義的控制。那些反對派說我們的意識形態和極端分子是一樣的，那是他們只用一種方式思考問題。 　　事實上，我們的思想和極端分子是抵觸的。我們相信神明、宗教行為要合法、人人平等，和人類創建的其他宗教形態一樣。 　　人物周刊：你們的行為方式與伊斯蘭傳統教法間是否有相抵觸的地方？ 　　黛西：我沒看到任何矛盾。教法講求保護生命，這是非常核心的一點。伊斯蘭教法保護人們的信仰，確保他們的家庭受到庇護。教法希望人們聖潔，相互理解，受教育，有尊嚴，這些都是政府應該保護的。 　　當穆斯林說教法時，他們就是想要公正。有些穆斯林可能受教育不夠，不知道怎樣恰當使用教法，這將導致教法的錯用、濫用。比如，反對其他族裔，排斥婦女的正常地位。 　　最重要的是，在遵從教法時，要先真正明白什麼是真正的伊斯蘭教法。別人要求你做的，是否符合伊斯蘭教法的精神。關於這個話題，目前美國方面也正在進行討論。 　　人物周刊：你的丈夫Rauf阿訇在接受《60分鐘》採訪時曾提到，本.拉登是“美國製造”，“9.11”是美國政策的副產品，10年過去了，你怎麼看待這種說法？ 　　黛西：對於“9•11”襲擊，穆斯林組織感到憤怒，真正的穆斯林不會這麼做，但是因此我們的命運發生了改變。我想美國是否需要反思，當年為拉登提供培訓與裝備，一年又一年，讓他們再也沒回頭。在美國我們有句話：“你放棄了你的惡魔。”就像電影中演的，放棄了惡魔，惡魔總是會回來，總會變成什麼奇特的力量。美國的政策是惡魔產生的源泉，本•拉登因為對美國政策的不滿而出離憤怒，他並沒有以何種方式抱怨，而是直接與美國抗爭。 　　人物周刊：Rauf和你，被認為是可以用西方話語體系進行對話的穆斯林，可你們也有很多的爭議，為什麼？ 　　黛西：我們從來沒有對一方說這個意思，而對另一方說另一個意思。如果我去中國，我們也要以他們能理解的方式交流，這是一種尊重。文化不同，想法自然不同，尊重文化的不同性，並以相應文化能理解的方式去傳達信息，這是一種尊重。我們認為伊斯蘭世界與西方沒有分歧，雖然人們有不同的信仰，但最終都相信同一個東西。 　　挑戰在於，美國有自己的價值觀，你必須要了解美國的價值觀，也要了解穆斯林的價值觀。美國人熱愛生命和自由，我們也熱愛，這些都很偉大。可是當你和穆斯林討論生命與自由時，他們會問，美國在阿富汗殺了多少人，你需要以一種他們能理解的語言去與之溝通。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】