【 第1頁 第2頁 】

中評專譯：特朗普稅改讓美國人失望了

http://www.CRNTT.com   2018-01-23 00:04:00

中評社香港1月23日電（記者　李雅潔編譯）特朗普一直自詡“偉大的交易者”，那麼在稅制改革方面他做的交易是否真的偉大呢？在總統競選期間，特朗普就鼓吹他“無與倫比”　的交易技巧。MCI和世通的前首席行銷官、現塔菲爾通信總裁艾倫塔菲爾認為，為了評估他這些技巧在最近的稅制改革談判中到底發揮了什麼樣的作用，我們就要來回想一下一個好的交易到底是由什麼構成。國家利益網站刊載了他的評論。 　　在商業中，交易分為三類：雙輸、雙贏和我贏你輸。雙輸的局面從來不是雙方故意要達成的。為什麼雙方要簽訂對誰都不利的條件呢？相比之下，我贏你輸的場景卻總是在發生。比如，有錢的一方收購一家急需用錢的企業。但最好的交易，即最“偉大的”交易是雙贏的交易，雙方都得到他們想要的東西。 　　到目前為止，在總統任期內，特朗普進行的兩大主要交易是：取消奧巴馬醫改和修改稅法。我們無法根據奧巴馬醫改的各種替代法案來評估他的交易敏銳度，　因為他幾乎沒有參與其中。他的做法是讓國會來解決細節問題。這導致了共和黨整體被攻擊，最終不了了之。 　　但是，稅制改革就不同了。特朗普從奧巴馬醫改的失敗中得到了教訓，他親自全身心投入到稅制改革談判中。特朗普清晰明確地提出了他的目標，最迫切的是將公司稅率從35％減至20％。共和黨完全用戶特朗普的領導，並出具了一份極具特朗普風格的法案。 　　但這是一件“偉大的”交易嗎？是雙贏嗎？特朗普認為是的。企業很明顯能夠從減稅中獲得巨大的好處。同時，中產階級會有暫時性的小幅度減稅，公司則會給他們更高的薪水，他們也能從中獲得好處。特朗普聲稱，更長遠來看，通過投資公司擴大就業崗位和改善基礎設施建設等方面，美國經濟整體上也能夠獲利。

【 第1頁 第2頁 】