【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】

周有光：仁者無憂 智者無惑 勇者無懼

http://www.CRNTT.com   2015-01-13 12:42:51

書橱兼做菜橱 　　1956年，周有光從上海調來北京，住沙灘原北京大學內，那是民國初年為德國專家造的一所小洋房，周有光占其中兩間半房間。“一間我母親和姐姐住，另一間是老伴和我帶小孫女住，半間做我的書房、客室、吃飯間。”而周有光也只能將書放在半間書橱內，“另一半留著放菜碗，由此我在《新陋室銘》中寫道：臥室就是廚室，飲食方便，書橱兼做菜橱，菜有書香，門檻破爛，偏多不速之客，地板跳舞，歡迎老友來臨。” 　　書橱與菜橱功能合一的境遇只有到了改革開放之後，才有好轉。當時，周有光所在的單位建造新簡易樓，分得兩大兩小四居室。其中一小間，9平方米，也就功能獨一地做了他的書房兼客室，“我的書桌很小，只有90厘米長，55厘米寬，一半放書稿，一半放電子打字機。書桌又破又小，一次我玩撲克牌，突然一張不見了，原來從桌面裂縫漏到下面抽屜裡了。” 　　書桌雖小，書橱卻很大。在這個9平米的空間內，除了在窗口放小書桌，入口放個沙發，其餘之地全是周有光的書架。周有光嫌這個書房小，進而，四個房間全都被布置成以書架為主，書成了這個家的主角，“我家裡沒有什麼家具，因為放了家具就不能放書了。” 　　儘管四間房子全被用來藏書，但周有光還是認為自己是有書無齋，“我國外親戚朋友，做教授的，都住的小洋房，他們都有書房。什麼叫書房呢，不僅有看書、寫文章的地方，還有一個藏書的地方，等於是個小圖書館。我這是破房子，是有書而無齋。” 　　“周百科”的由來 　　從小時候開始，就讀了很多書，喜歡看《西游記》是周有光還記得起的，至於其他的書，則因為“太多了，說不上來了。”不過，周有光還清楚地記得對自己終身受益的書，那就是《不列顛百科全書》。在周有光的書房中，《不列顛百科全書》也是占據了一定的地位。周有光專門有一書架擺滿了《不列顛百科全書》，共三排，從上至下分別是中文版、英文版、日文版。事實上，周有光還有“周百科”的外號，那是拜連襟沈從文所賜。而在大學時，周有光與百科全書的情緣就結下了。 　　當時，大學老師指定《不列顛百科全書》的一些篇章作為周有光及其同學必須閱讀的課外讀物，“比如說世界歷史，就告訴我們下課到《不列顛百科全書》看哪些條目。” 　　“這部書非常好。一個題目，簡簡單單給你講，而如果去看書，一個小問題就是一本書，看百科全書反而可以節約時間，”周有光自認《百科全書》的作用非常大，“對我非常有用，其實對每個人也有用。百科全書是沒有圍墻的大學，你可以先了解大致情況，然而再查看其他比較專業的書。” 　　到了後來更有趣，改革開放時期，中美兩國要搞文化合作工作，當中有一項就是要翻譯美國的《大不列顛百科全書》。周有光竟然做了《簡明大不列顛百科全書》中文版的三位編委之一，其他兩位編委是劉尊棋和錢偉長。“其實，《大不列顛百科全書》本來是英國的，因為二戰期間英國的很多企業都賣給了美國，《大不列顛百科全書》也是如此。我們翻譯《大不列顛百科全書》，由於當時國內購買力很差，就壓縮成10本，稱為《簡明大不列顛百科全書》，”由此，大家更有理由叫周有光為“周百科”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 】