【 第1頁 第2頁 第3頁 】

日本“文壇王子”：村上春樹過時了

http://www.CRNTT.com   2011-09-07 14:20:50

素有“日本文壇王子”美譽的作家島田雅彥。 / 圖片由上海譯文出版社提供 　　中評社北京9月７日訊／素有“日本文壇王子”美譽的作家島田雅彥近日攜帶中文版《徒然王子》造訪上海。這家夥生得一副文壇少見的英俊容貌，樂於嘗試新鮮事物，興趣愛好廣泛，包括繪畫、烹飪、體育，拍過4部電影，酷愛歌劇—也許正因為此，這位年近50的男作家深受日本年輕人喜愛。 　　“王子”並非徒有其表，島田雅彥又被稱為“日本後現代主義文學騎手”。在1983年就讀東京外國語大學俄羅斯語系期間，他在日本著名雜誌《海燕》上發表《獻給溫柔左翼的嬉游曲》，獲芥川獎提名，開始備受關注；1984年，島田以《為了夢游王國的音樂》獲得第6屆野間文藝新人獎；1992年則以《彼岸先生》獲得第20屆泉鏡花文學獎；2006年以《頽廢姐妹》獲得第17回伊藤整文學獎；2008年以《混沌女》獲得年度藝術選獎文部科學大臣獎。島田雅彥現任日本法政大學教授，同時擔任芥川獎、三島由紀夫獎的評委。 王子與回歸 　　“這部作品就是我的《浮士德》、我的《神曲》。”《徒然王子》封面上印著的這句話，多少暗示著島田雅彥的文學野心。他在談及自己的這部作品時說，這一次他試圖打破純文學、幻想小說、推理小說之間的界線，最大限度地發揮文學自由度，創造一部“令老人和孩子都熱血沸騰”的作品。 　　《徒然王子》是一部以日本皇室皇族為背景，以穿越冒險為題材的小說，故事主要講述一位被囚禁的王子在逃脫牢籠後，為了讓整個世界找回活力，與同伴穿行於中國秦王朝、日本平安時代末期以及德川幕府末期。主人公於各種充滿光怪陸離奇境的社會里，與一個個游離於傳統社會之外的人邂逅。 　　“這一次有幸被翻譯成中文出版的拙著《徒然王子》中，融入了生於東京、長於郊外的我自己的地志和歷史觀。”島田雅彥談到自己的作品時說，“故事所涉及的時空，從繩文末期直至不久的將來。王子追溯著印刻在日本人DNA中的記憶，踏上了旅途，恰好時代正迎來一個轉折。在寫這書之前我就有種預感，世界經濟與政治體系將發生巨大變化。從前的體系已經超過了使用年限，世界的軸心正在向東方、向亞洲移動。英美的霸權地位動搖，包含日本在內的東亞正在向複古回歸。”

【 第1頁 第2頁 第3頁 】