汪毅夫：守望海疆

http://www.CRNTT.com   2018-09-03 00:29:17

圖一，趙樸初的詩醇墨寶（來源：網絡資料圖） 　 中評社北京9月3日電（作者 汪毅夫）圖一是趙樸老賜予的詩醇墨寶，是我最為珍惜的藏品。一日，有友人來訪，觀摩久之，贊曰：“樸老真高人大德也，是詩有守望海疆意” ，我甚以為然。 　 釣魚島附近海域，為我漁人的傳統漁場。西人早年繪制的地圖，如The Empire of China with　its Principal Dirisioms,Londom.（1790）和 New Mamp of China .London:G.F.Cruchley.（1858）等 ，標記釣魚島之名為Hao-yu-su或Tia-yu-su，清人譯為“好魚須”　和“低牙吾蘇”。實際上，Hos-yu-su（好魚須）是閩南語“葫魚嶼” （撈魚嶼）的音譯，Tia-yu-su（低牙吾蘇）則是閩南語“掠魚嶼”（抓魚嶼）的音譯，它們是釣魚島早先的名字，是閩南討海人、是我漁人命名的。　 　 守望海疆，是海峽兩岸中國人共同的責任。　 　　　　　2018年9月2日記於北京　  　（作者汪毅夫系全國台灣研究會副會長）