【 第1頁 第2頁 第3頁 】

台灣人看大陸：一個網絡 兩個世界

http://www.CRNTT.com   2010-04-17 10:48:48

我從這裡觀察了一個很不一樣的大陸…… 　　中評社北京4月17日訊／“我跟微博(http://t.sina.com.cn)乃至大陸互聯網的淵源，在於我從這裡觀察了一個很不一樣的大陸……”大眾網昨天登載台灣資深媒體人宮鈴的文章“一個網絡 兩個世界”，內容如下：  　　 　　我跟微博(http://t.sina.com.cn)乃至大陸互聯網的淵源，在於我從這裡觀察了一個很不一樣的大陸。許多網友剛開始加我關注時，我感覺大多是為了好奇。一個台灣人、台灣女性在這裡開微博，跟她聊聊天吧，看看她說些甚麼。 　　在微博，我沿用了我為自己在先前博客取的筆名——胡同台妹。台妹在台灣人的概念里就是對女性的統稱，衍伸出來還有台媽、台姐，因為張震岳“我愛台妹”這首歌，我以為年輕網民應該都可以理解胡同台妹，就是一個在北京生活的台灣人，但我錯了。先是有人把這個台，聯想為“坐台”。對此，其實我很憤怒。使用胡同台妹這個筆名已經兩年多，還是頭一次有這種情況發生，甚至有人認為我就住在胡同里，我沒那麼富有，住不起四合院哪！對我而言，胡同就象徵著北京，也是我對北京的第一印象，這個筆名對我的意義是深刻且不凡的。因為我的姥姥就是從“北平”的胡同去到台灣。而她對我訴說的，就是胡同的種種。被人以這樣的質疑與詢問，對我的情感是很大的傷害。然而這樣的質疑似乎就是大陸互聯網的特色之首─直接、而無論對這個陌生可能的傷害。 　　在用字遣詞的直率里，我感受更多的是凶惡的語氣。回想起04年第一次到北京，我總感覺身邊的人都在生氣、都在罵人，而感到恐懼。在網絡上彼此看不見面孔的交談、文字沒有表情，於是當口氣化為文字，那樣的凶惡就更加刺傷我了。因為堅持使用我熱愛的正(繁)體字，我曾無數次被凶惡的質疑，為什麼不能入境隨俗。有意思的是，當我宣稱自己是新加坡人故而使用正體字，卻能立刻獲得諒解，但台灣人的身分就不行。我不禁想，包容，原來不是對同胞的？

【 第1頁 第2頁 第3頁 】