【 第1頁 第2頁 第3頁 】

約瑟夫.奈：奧巴馬走鋼絲

http://www.CRNTT.com   2011-03-11 11:45:40

中國巧實力發展的軌跡 　　在最初的幾十年，共產主義中國忙於建立軍事力量，也同時利用毛澤東革命思想和第三世界大團結的軟實力來爭取海外盟友。然而，當毛澤東策略在70年代失去效用後，中國領導人轉而推行市場機制來促進經濟發展。鄧小平提醒同胞避免插手外國事務，以免影響國內發展。 　　中國國家主席胡錦濤在2007年公開宣布建設軟實力對中國的重要性。在中國的經濟實力和軍事實力崛起之際，建設軟實力實屬明智之舉。中國在硬實力增加的同時一直努力保持友善姿態，以防止鄰國的擔憂和它們採取措施來平衡其實力。 　　2009年，中國對能在全球衰退中一枝獨秀保持高增長的確可以感到非常自豪。但很多中國人因此錯誤地推斷這代表著全球實力均衡的轉移，因為美國已經日薄西山了。 　　這樣的說法可能會導致衝突。事實上，由於對自身實力過於自信，中國的外交政策在2009年下半年和2010年變得較強硬。這偏離了崛起勢力應該使用的巧戰略，也違反了鄧小平小心、謹慎和“韜光養晦”的告誡，中國政府可以說是失算了。在面對國際批評和與美國、日本、印度及其他國家關係惡化的形勢後，中國領導人決定回歸鄧小平的巧實力戰略。 　　因此，雖說奧巴馬政府在革命風起雲湧的中東地區實施巧實力戰略舉步艱難，美國卻並不是唯一一個在結合硬實力與軟實力上面對困難的國家。巧實力是在世界政治舞台上取得成功的重要戰略，但執行起來絕不容易。 　　　　作者Joseph　S.　Nye是美國前助理國防部長，現任哈佛大學教授。 　　英文原題：Obama's　Tightrope

【 第1頁 第2頁 第3頁 】