【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】

中評專譯：特朗普亞洲行前需回答的五問

http://www.CRNTT.com   2017-11-03 00:14:49

我們希望出現什麼樣的亞洲？ 　　亞洲在如何管理這個地區方面一直處於緊張狀態。在很大程度上, 這個地區是按等級組織的, 中國是主導力量。近幾十年來, 美國一直試圖使該地區圍繞規則和規範, 而不是相對的規模和力量。它主張所有國家都應在安全中生活, 享有平等權利, 遵守共同規則, 追求包容性的經濟發展, 分擔責任, 解決任何國家都不能單獨解決的問題, 維護人權, 並對其公民的需要作出反應。美國因其遠見而受到該地區各地的支援。在美國缺乏領導力的情況下, 各國越來越難以抗拒中國的力量, 重新回到一個等級森嚴的以中國為中心的模式, 以此來換取經濟刺激和/或避免抑制。 　　美國將如何推進其對該區域未來的展望？ 　　在奧巴馬執政時期, 美國將工作重點放在如下七個方面: 加強聯盟; 增強防務能力; 優先發展與新興大國的關係; 深化與區域機構的接觸; 不斷發展貿易和投資; 促進普世價值; 維護與中國的建設性關係。特朗普政府越早採取或修正這些方案, 並將言辭與行動相匹配, 就越有可能使該地區各國相信特朗普在該地區有對他們有益的計劃，獲得他們的支持。另一方面, 特朗普政府在確定優先事項上拖延的時間越長, 轉而依靠 "通過力量實現和平"這樣的陳詞濫調來解釋它的做法, 就越有理由將該地區割讓給中國。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 】