【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

台灣作家林文月：與表弟連戰關係親密

http://www.CRNTT.com   2009-02-04 09:42:07

年輕時的林文月 　　中評社北京2月4日訊／此間《環球人物》2009年004期載文“專訪臺灣作家林文月：與表弟連戰關係親密”，全文如下： 　　 　　“人們往往把一個人的順利歸結於表面看到的幸運，卻忽略了順利的背後那一份努力和堅持。”臺灣作家林文月在她的散文中寫道。 　　林文月“表面的幸運”，在於上天同時給了她名門出身和美貌。很多讀者對她感興趣，更多是因為她的外祖父連橫，連橫也是連戰的祖父，著名的《臺灣通史》的作者，被稱為“臺灣太史公”。其實，林文月本人“努力和堅持”所取得的成就遠遠超過出身帶給她的聲望，臺灣文化界將她與周作人、林語堂等相提並論——創作、學術研究和翻譯，樣樣成就斐然。她翻譯的日本古典文學名著《源氏物語》，被稱為“目前華語翻譯《源氏物語》的最優秀版本”。繼《京都一年》、《飲膳劄記》之後，她的另一本散文集《三月曝書》也即將在大陸出版，這位臺灣的著名作家、學者、翻譯家逐漸走入大陸讀者的視野。 　　2009年新年第一天，《環球人物》記者撥通了林文月美國三藩市家裏的電話。她說：“剛才正在準備明天做菜的食材，知道你這個時候要打電話來，所以十分鐘以前打住了。”聽她說話讓人聯想起她的散文，平淡、自然，但卻節制、含蓄，娓娓道來。 　　連橫寵愛的長外孫女 　　林文月1933年出生於上海日租界。母親連夏甸是連橫的長女，台南人。父親林伯奏是臺灣彰化縣北斗鎮人。林伯奏在貧困的環境中，努力學習，以優異的成績獲得獎學金赴上海，進入日本人設立的東亞同文書院上海分校。畢業後在日本三井物產株式會社的上海支店任職，並從事房地產生意，在上海江灣路有不少房產，林文月就在那裏出生並度過童年。 　　在日本佔領臺灣的年代裏，依據《馬關條約》，臺灣地區居民都是日本國籍。小學五年級以前，林文月一直在上海接受日式教育，由於年齡尚小，父母也就沒有給她講臺灣被割讓給日本的歷史，林文月“一直把自己當日本小孩”。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】