【 第1頁 第2頁 第3頁 】

金宰賢：中國人對韓國的三大誤解

http://www.CRNTT.com   2012-03-01 12:16:18

韓國也過中秋節嗎？ 　　每當過春節或中秋節這些重要節日的時候，我都要回韓國過節。臨行前，我總會被中國朋友問到同樣一個問題：“韓國也過中秋節嗎？”難道他們都不知道韓國也過中秋節？當然，韓國對中國來說，只不過是一個旁邊的小國，其重要性不會很大。不過，我還是覺得中國人不太了解韓國。有時都比不上韓國人對中國的理解。韓國人都知道中國過春節，而且每當春節臨近時，中國人的返鄉問題都成為韓國媒體主要報道對象。在很多傳統文化上，韓國與中國也非常類似。雖然韓國也過像情人節、聖誕節這樣的洋節日，可是最隆重的節日還是農歷的傳統節日，如春節、中秋節等等。 　　我已在另外一篇“中國人與韓國人的心結”裡詳細解釋了圍繞端午節的中韓爭端。很多中國人認為韓國搶奪了中國傳統節日“端午節”，但其實韓國申報世界非物質文化遺產的是“江陵端午祭”。這是由該地區的祭禮、舞蹈和民間藝術展示等內容構成的，與中國人吃粽子、劃龍船、紀念屈原完全是兩碼事。據我看，端午節從中國傳到韓國後，就在江陵地區逐步形成了有自己的特色的端午祭。 　　對韓國而言，中國是對其影響最大的國家。這不奇怪，因為處於半島的韓國自然地從中國接受了先進的文化。這使得韓國接受並套用了許多中國傳統文化。可以說中國傳統文化是東亞文化圈的共同分母。如果中國人考慮這點的話，他們可以知道絕大部分韓國人不會輕易地認為漢字是韓國人發明的或者孔子是韓國人。 韓國女孩子都是整過容的嗎？ 　　這個問題我被問及好多次。同時我在與其他韓國人的交流當中得知，他們都被問過這個問題。如果被問到的問題是“韓國人比中國人整容得多，對嗎？”，我覺得一點也不奇怪。但是，中國人怎麼會認為韓國女生“都”是整過容的呢？ 　　韓國整容產業比較發達是不爭的事實。首先，在韓國蔓延的外貌至上主義是背後最大的原因。 　　2006年的韓國電影《醜女大翻身》充分反映了這樣的現象。前不久，韓國的就業門戶網站JobKorea發布了一份問卷調查結果稱：對白領而言，最大的情結不是學歷(20%)或英語(17%)，而是外貌(女性的51%，男性的36%)。這樣的情結導致韓國去年成為世界第七的整容大國(36.5萬例手術)，領先於德國、法國和英國等歐洲發達國家。對於整容,其實韓國與中國的認識相近：整容確實有好處，外貌自然也是一種競爭力。有些人通過整容可以獲得自信，這樣也許能改變她或他的人生道路。不過，如果我們都過分地強調表面，而忽略實質的話，這會產生很多副作用。總之，韓國的確比中國更講究外貌，但並不是所有女性都會去整容。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】