【 第1頁 第2頁 】

弗裡德曼：不能讓普京為所欲為

http://www.CRNTT.com   2014-03-12 12:12:49

中評社北京3月11日訊／和訊網昨天登載文章《托馬斯-弗裡德曼：不能讓普京為所欲為》，該網編者按表示：紐約時報專欄作家托馬斯-弗裡德曼撰文指出，在相當長的時期裡，普京曾利用北約東擴引發的恥辱感和反西方態度來積累人氣，然而，這種做法似乎成了普京處理內政的首要基礎，以至於他深深陷入和西方的零和博弈而無法自拔。該文具有一定參考意義，和訊網特摘編如下。 　　正如我們把政治報道變成了體育報道，我們對地緣政治的報道也如出一轍。還有更多像弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)是如何彰顯自己比貝拉克·奧巴馬(Barack Obama)“更強悍”，奧巴馬眼下需要如何展現自己的男子漢氣概，這樣的種種胡話正在造出。這就是大國如何捲入小部族政治，如何加入大戰，又如何最終令所有人都遭殃的。我們極大地誇大了普京的力量——他自己也一樣——我們還極大地低估了自己的力量和我們通過非軍事途徑削弱普京的能力。 　　讓我們從普京說起。普京曾說，蘇聯的解體是20世紀“最嚴重的地緣政治災難”。任何真心這麼想的人，都陷入了危險的幻覺，不管是對普京，還是對他的人民而言，這都不會帶來好的結果。蘇聯的終結，是因為共產主義無法提高生活標準，它的解體實際上釋放了東歐各國民眾及俄羅斯民眾無限的力量。如果普京明智的話，他早就已經重新對俄羅斯做出布局，如此一來，俄羅斯國內的無數人才就能充分利用這股力量。今天，他就會為了讓俄羅斯加入歐盟而奮鬥，而不是把烏克蘭擋在歐盟之外。然而，普京不是這樣的人，以後也絕不會變成這樣的人。普京的過錯在於，他對自己的人民抱有一種“低預期的軟偏見”，他傾向於把俄羅斯變成一個由黑手黨統治的石油之國——更適合竊取利益。 　　因此，普京是在對抗本國年輕民眾和鄰國民眾的本能選擇，這些人都希望能靠歐盟更近、離普京主義更遠。用市場術語來說，普京是在做多石油、做空歷史。他讓自己日漸富有，而俄羅斯卻日益依賴本國的自然資源，而非人力資源。歷史不會厚待他——能源價格暴跌之時尤甚。

【 第1頁 第2頁 】