【 第1頁 第2頁 第3頁 】

專譯：英國應該怎樣與中國打交道？

http://www.CRNTT.com   2015-10-19 00:05:20

外交的核心就是在一系列複雜的利益和價值，以及國內政治需求之間取得平衡，為國家謀得最有前景的未來，同時還要防範風險。在強調中國的世界地位時，英國需要找到自己的平衡，並避免落入單一的經濟論調。 　　但這種平衡不僅僅是在防範風險以及對華貿易獲利之間取得：英國目前最大的風險在於其經濟本身，並來自歐洲，而非亞洲。 　　總的來說，有人認為英國應該倚重與北美及歐洲等傳統盟友的“核心友誼”，或與亞洲保持“以利益為基礎”的關係，但這種做法難以應對當前這個複雜且不斷轉變的世界格局。 　　英國所需要的不僅是維護好與中國的關係，更要採取一套面面俱到且敏銳的外交手段，以適應全球勢力的起伏。 　　而習近平的訪問正好是展示這種“平衡外交”的好機會。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】