| 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 第5頁 第6頁 第7頁 】 | |
| 中評月刊:《給阿嬤的情書》對兩岸交流啟示 | |
http://www.CRNTT.com 2026-10-04 00:08:20 |
二、軟溝通概念界定、生成邏輯與核心價值 (一)基於兩岸傳播場域軟溝通定義、特徵 適配兩岸特殊政治文化格局的軟溝通,是以百姓個體、宗親社群、草根創作者為核心傳播主體,以閩南/客家民俗、宗族親情、鄉愁、青春成長、民間信仰等兩岸共通微觀情感符號為敘事核心,依托去中心化數字媒介、線下民間社群、非官方文藝載體,在無心理防禦的共情場景中傳遞同源中華文化基因,潛移默化建構中華民族共同體意識的民間傳播範式。 區別於一般國際軟溝通,兩岸文化傳播場域軟溝通敘事,須規避對立政治符號,依托生活性、日常性完成跨海峽情感聯結,“春風化雨,潤物無聲,採取更加人性化,更容易接受的方式”⑥。 如表1所示,從傳播主體、敘事邏輯、媒介載體、受眾關係、核心目標、制度依賴、文化折扣等七個維度看,“硬宣傳”與“軟溝通”有明顯不同。 [表1:“中心化硬宣傳”與“去中心化軟溝通”的比較] 軟溝通的四大核心理論特徵為:一是去意識形態祛蔽性。敘事層面主動懸置政治分歧,以個體情感為第一敘事目標,消除受眾預設防禦心理,是軟溝通最核心底層特質。例如,《給阿嬤的情書》全篇僅聚焦僑批與鄉情守望,完美印證祛蔽特質。二是傳播地理自主性。不依附官方行政渠道,扎根民間去中心化媒介網絡,具備制度突圍天然優勢。三是情感共生優先的認同機制。依托文化接近性,調用兩岸共享集體記憶(祭祖、僑批、校園青春、民間信仰),以情感共鳴替代理性說教,從心理層面消解認知隔閡。四是去中心化裂變式傳播結構:無單一核心傳播樞紐,單一個體、小型社群即可觸發跨海峽傳播熱潮,傳播成本極低、滲透範圍更廣。 (二)軟溝通三層內在生成邏輯 一是底層文化邏輯:同源文化紅利對衝文化折扣。兩岸同根同源,共享方塊漢字、儒家仁義禮智信價值、閩南/客家民俗、媽祖/關帝民間信仰、僑鄉歷史記憶,構成天然文化接近性基底。聚焦上述共通日常符號的軟性敘事,能夠最大程度降低跨地域傳播的文化折扣。 二是中層媒介邏輯:去中心化突破傳播障礙。數字時代催生海外短視頻、宗親社群等去中心化民間公共領域,“個人、企業、媒體機構、政府和非政府組織都在同一平台上進行傳播,平台為所有人都賦權,而且個人幾乎擁有了與政府、企業、媒體機構相等的傳播機會和權力”⑦。軟溝通依托草根自媒體、民間線下社群搭建獨立傳播鏈路,解決硬宣傳渠道梗阻的核心矛盾。 三是頂層認同邏輯:微觀情感通往心靈契合。軟溝通以祖孫、同鄉、宗親、青年同輩等微觀關係為敘事載體,將宏大民族認同轉化為個體可感知的鄉愁、親情共鳴,由私人情感遞進至文化認同,最終實現心靈契合,契合新時代兩岸融合發展頂層要求,構成價值頂層邏輯。 (三)軟溝通的多維核心正向效能 一是渠道突圍效能:消解阻隔的補償傳播。軟溝通依托海外數字平台、民間線下廟會、自發觀影團等不受管制載體,形成獨立補償傳播鏈路,填補官方傳播空白,實現中華傳統文化內容持續抵達台灣普通民眾。《給阿嬤的情書》雖暫時難以進入台灣正規院線,但依靠潮籍宗親自發包場、短視頻片段裂變,完成大範圍民間傳播,直觀印證渠道突圍效能。 二是受眾共情效能:增強心理認同。軟溝通聚焦全人類共通親情、鄉愁、成長議題,天然拉近心理距離,有助於提升內容接納度。兩岸青年對校園、家族、鄉土溫情類軟性影片好感度遠超主旋律宏大影片。童慶炳指出,要引發文化產品中的消費共鳴現象,必須滿足兩個關鍵條件:第一,作品必須具有深刻豐富的思想感情和強烈的藝術感染力;第二,消費者的視野中必須含有與作品相同或相似的思想見解與情感體驗⑧。 三是代際修復效能:對衝“去中”記憶斷裂。長期“去中”課綱容易造成台灣年輕一代中原、閩南同源記憶斷層,軟溝通通過僑批、廟會、宗族故事等生活化符號,以影像、線下活動具象還原兩岸共通民俗歷史,潛移默化修復斷裂的文化記憶,培育新一代青年的文化親近感。 四是長效產業共生效能:構建民間文化生態。硬宣傳高度依賴財政投入,缺少產業自我造血能力;軟溝通依托鄉土影視、民俗文創、青年共創IP,依靠市場收益反哺軟性內容創作,構建可持續民間文化交流生態,實現文化傳播與產業發展雙向賦能。 |
|
|