【 第1頁 第2頁 第3頁 】

馬爾克斯：一面怪誕的文學鏡子

http://www.CRNTT.com   2010-10-13 11:49:07

毫不奇怪的是，一些中國作家的著意模仿，正停留在語言的東施效顰上。考慮到中國和哥倫比亞在地理、種族、宗教文化及思維方式上的深刻不同，此類低層次的模仿，遂紛紛淪落為失卻根基的轉基因語言了。作為參照，雖然馬爾克斯另兩部長篇小說同樣出類拔萃，但卻較少被我們的小說家提及，理由或許是，《家長的沒落》中對那個昏君與暴君的綜合體所施展的圍追堵截式刻畫，對作者的想像力、專注力和分析力要求極高，才華有限者只能繞道而走，而《霍亂時期的愛情》中那位集超級浪子和超級情種於一身的阿里莎，也對作家的窮形盡相之功提出了可怕的挑戰，足以讓功力不濟者退避三舍。反觀一些人言必稱《百年孤獨》，多半是把馬爾克斯的魔幻語言視為花拳綉腿的文字技法了。這當然是錯覺。 　　偉大的文學總是與時間厮磨相伴，追逐一部小說就像潮男潮女追逐一台iPad平板電腦，絕非作家的正經活計。透視我們與馬爾克斯之間的文學邦交，或許有助於認清自身的文學現狀。實情可能是，伴隨著對馬爾克斯的聲聲膜拜，我們的文學不升反降，愈加喪失自身的精氣神。但願，馬氏在版權事務上的衝冠一怒，也能讓文學界有所沉吟。 　　作者：周澤雄 自由撰稿人　來源：2010年10月11日　東方網

【 第1頁 第2頁 第3頁 】