【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】

昂山素姬：政治其實是“一個學習的過程”

http://www.CRNTT.com   2010-11-27 10:04:31

當地時間11月14日，緬甸反對派領導人昂山素姬在緬甸民盟全國總部發表公開演說。 　　中評社北京11月27日訊／在結束了軟禁期後，重獲自由的緬甸民主運動領導人昂山素季，於14日在緬甸最大的城市，緬甸全國民主聯盟的大本營——仰光舉行了演講，以下為此次演講全文: 　　首先，我衷心的感謝大家來到這里以這樣的方式來支持我，我也有一些話想和大家分享。雖然我們分別得太久，但是，即使是無法相見，我也知道我們相互之間因慈悲心與信賴感而緊密相連。全仰賴於此。 　　我了解大家所期待的是什麼。重要的是要明白這樣的期待能否實現。就我個人看來，所謂的政治其實是“一個學習的過程”。 　　我在和年輕人們說這番話的時候，並不是說你們中間存在好人、壞人的區別。我也不相信所謂的績優生與差生的區別。人與人之間的區別僅在於會學與不會學。而我相信我的同胞們皆是能學會學的。 　　然而，僅有希望是不夠的。如何把希望變成現實。以一種正確的方法來追求希望是十分重要的。 　　為什麼要以正確的方法行動，不是因為我們想成為聖人。以我的經驗來看，如果行動的方式不正確的話，目標也不可能是正確的。因此，必須用正確的方法實現自己心中的目標。 　　我知道你們有很多問題想問我。我也想聽聽你們的聲音。但如果大家這樣亂哄哄的發問的話，我將很難明白你們想要表達的內容。我希望可以聽到你們每一個人的聲音。 　　即使是在被軟禁期間，我還是堅持收聽（廣播或電視節目），並以此了解到人們說了些什麼，又需要些什麼。每天必須花五六個小時收聽廣播，這對於我來說並不是件輕鬆的事。然而，為了大家我將這個收聽習慣堅持了下來。通過這樣的方式，我逐漸了解到我們的人民正處於一種怎樣的生活當中。 　　然而，並非所有的一切我都了解。我想我更願意以彼此互相傾聽的方式來和你們每一個人交流。通過此，我也能好好的思考我應當做些什麼。 　　我想你們都明白，如果沒有你們的參與任何事情都無法實現。人民為了自身而爭取民主，我希望這不僅是在我們國家也能成為全世界人民的共識。正是基於此，我們不懈的努力。我相信我們可以通過和平、正確的途徑來實現我所提出的目標。 　　必須要做的事還有很多，但如果不付諸行動的話一切都只是空談。 　　我們緬甸人，無論遇到什麼事都會輕易的認為“這就是命運”。我也不止一次和年輕人們談論過。你們真的知道所謂命運一詞的含義嗎。行動是命運的基石。無論你再怎麼強調“命運”，也不外乎是你自己行為的使然。 　　如果說有什麼值得你為之爭取奮鬥的話，那就必須為此付出行動。“把不可能實現的變為現實”這樣簡單的承諾是無法凝聚民心的。 　　我們都在努力。人民應當朝著他們開創的道路前行。在這條前行之路上我希望能盡我一份綿薄之力。民主的開創之路行之不易，需要我們共同邁步向前。而我們的目標也唯有通過此來實現。 　　民主的實現不是坐享其成，也不能強迫他人參與，唯有自發自願的參與到其中來才有可能實現。

【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】