【 第1頁 第2頁 】

經濟排老大的美國文化排第幾？

http://www.CRNTT.com   2012-06-16 09:28:42

一百多年後，英國著名作家科爾姆.托賓寫了部以亨利.詹姆斯為主角的小說《大師》(The Master)，被《紐約時報》評為2004年圖書十佳之一。很多現代作家奉亨利.詹姆斯為大師，認為他把小說從講故事提升為探索人類隱密心理的文字藝術。書裡寫了這樣一個細節。亨利.詹姆斯的祖先來自愛爾蘭，駐愛爾蘭總督邀作家赴宴。一位沒收到請柬的貴婦對作家說：你們美國人有個優勢，沒人知道你的父親是誰，祖父又是誰，你可以是任何人。貴婦又補充道：我是說，美國民主似乎很優異。亨利.詹姆斯客氣地答道：您在那裡將會很受歡迎。 　　這個細節比《美國人》更絕。紐曼確實是個暴發戶;亨利.詹姆斯卻是從小在歐洲生活，歐式禮儀無懈可擊，身分還是作家，但他的美國籍貫仍然遭人看不起。他只能含蓄地諷刺貴婦：你在美國將是個令人側目的怪物。 　　不管公正與否，民主老天真的美國人形象，似乎就此固定下來。美國人堅持他們的特色體制，二戰之後，成了超級強國;“民主”在歐洲也成了意義絕對正面的流行詞。英國作家格雷厄姆.格林卻仿效亨利.詹姆斯的標題，在1955年出版了一部小說《安靜的美國人》(The Quiet American)，諷刺美國在越南的幼稚行為。這本書常被當作了解冷戰時期駐外美國人心理的教材。 　　故事中的越南還在抗法戰爭期間。年青美國人奧爾登.派爾，被政府派來了解情況。為當地的貧窮落後所感動，他一本正經地悄悄搞民主，不惜得罪法國盟友，最後丟了性命。故事叙述者、英國記者托馬斯.福勒告訴他：他見到的貧窮落後，正是不必搞民主的力證——這是越南的固有生活方式——水牛耕地，扁擔挑稻，越南人這樣生活了一千年，他們還將如此生活一千年。這理由在書中頗令人信服，可見作家功力。不過，現實中的越南人，現在似乎想過西方式的生活;甚至改革為美國式的體制。 　　經濟第一帶不來文化尊重，體制不同的昔日影響延續至今。好在並無大礙，美國人繼續堅持他們的體制，似乎不覺得感情嚴重被傷害，該幹什麼還是幹什麼。文化人當然是不服的。曾有美國作家問：為什麼英語世界最有權威的布克圖書獎只限於英聯邦國家，排除了美國人?一位英國作家回答：那別人就沒希望了，誰寫得過托妮.莫尼森?莫尼森是美國黑人女作家，榮獲1993年諾貝爾文學獎。這回答似乎很客氣也政治正確，不過莫尼森寫的是南方低文化黑人，語言相對簡單，書中很少有文縐縐書面詞匯，很難說她的小說代表了一種精致文化。 　　另一方面，莫尼森的成就也表明，作為一個只有四百年移民史的新興民族，低文化或許意味著更貼近物理生活，往往更活躍。英語的說法是充滿能量(energetic)。 作家吸收了這些能量，在作品中噴發出來，故事寫得元氣淋漓，文化人還是很愛看的。 　　來源：新浪網

【 第1頁 第2頁 】