【 第1頁 第2頁 第3頁 】

年度網絡流行語：透過熱詞看世界

http://www.CRNTT.com   2013-01-05 12:30:06

牛津大學出版社同樣每年追蹤英語的使用變化，確定最能代表年度情緒的詞，今年他們選出的是一個“omnishambles”的組合詞，“omni”表示“各個方面”，“shambles”意為“混亂、廢墟”。該詞首次出現於BBC政治諷刺劇《幕後危機》中，很快就被用於批評英國政府公共關係舉措失誤、奧運會準備過程中漏洞百出等諸多狀況。有很多英國人認為這是10年來評選出的最佳詞語，它幾乎可以概括英國發生的一切混亂，比如首相BBC的醜聞、歐洲的債務危機、大企業的逃稅、養老金的漏洞、奧運會安保以及政府內閣。 　　互聯網對於世界格局的改變同它的造詞能力一樣令人嘆為觀止。比如牛津美國大詞典公布的2012年的年度詞匯GIF。GIF是圖形交換格式的縮寫，也是網絡上使用的最古老的圖片格式之一。但隨後由於JPEG格式的相片效果更好，GIF的地位逐漸被替代。然而GIF所擁有的動態效果還是吸引了一批追隨者，從去年開始，由於製作GIF圖變得越來越易如反掌，分享它們也十分方便，GIF得到了完美的逆襲機會。今年美國總統大選辯論完美地體現出用GIF處理新聞事件的優勢，不少網友在觀看大選辯論時，將他們眼中的經典時刻製作成GIF動畫。到辯論結束後，共製作了80多個GIF動畫。如今在全世界，GIF動畫都是網絡傳播的生動力量。 　　世界各國糟糕的經濟也催生了一些年度詞語。比如《金融時報》前不久刊登了一篇題為《年度詞語——Grexit》的評論文章。所謂“Grexit”，即“Greek exit from the eurozone（希臘從歐元區退出）”的縮寫。眾所周知，希臘退出，是歐洲領導人2012年所面對的最可怕的噩夢之一。據統計，谷歌搜索出120萬個結果。不過，幸運的是，到目前為止，“希臘退出”仍只停留在語言的層面，而未能演變成真實發生的事情。歐洲政府，尤其是德國政府，思來想去後認為“希臘退出”的代價太過昂貴。他們承諾將“盡一切可能”保持歐元區的完整，同時消除“可變化性風險”。不幸的是，隨著歐元懷疑論調在英國日益升溫，“Brexit（英國退出）”或“British exit from the EU（英國退出歐盟）”，已經頻繁從政策制定者的口中說出，並將成為2013年的熱門話題。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】