【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：半島和平究竟遇到什麼問題？

http://www.CRNTT.com   2020-01-25 00:14:50

因此，文在寅1月7日的新年講話的新聞價值比人們所看到的要低。他關於對話破裂的警告得到了廣泛的接受：如果美朝核談判目前處於“昏迷狀態”，那麼韓朝對話可能已經死了。然而，這位韓國總統不願放棄，鑒於他在這場“和平賭博”中投入的個人和政治資本，他不太可能停止嘗試。因此，文在寅而後又強調表示，“我願意與朝鮮進行多次會晤和不斷對話”，時間多長都可以。文總統對韓國公眾的講話，一部分是絕望，一部分也是警告，當然，還有一定的遠見。如果對話不繼續下去，危險的未來就會到來。 　　儘管他提出了幾個可能打破外交僵局的構想，例如，今年夏天韓朝在東京組隊參加奧運會、與朝鮮聯合申辦2032年奧林匹克運動會、重新連接韓朝鐵路以及重新運轉及開發金剛山旅遊……但是哪一項都沒有能足夠吸引金正恩的注意。他的腦海中只有兩種選擇，要麼是全面解除聯合國安理會的制裁，要麼是讓半島獨立自主地向前邁進，而不管會在華盛頓掀起怎樣的“腥風血雨”。 　　可悲的現實是，除非特朗普政府在今年大幅改變立場，否則文在寅對朝鮮的和平姿態不會有什麼作用。儘管許多人認為這是不明智的，但美國從一開始就明確表示，朝鮮不可逆的、得到充分證實的無核化優先於其他一切選擇。即使韓國這樣一個擁有自己歷史、利益和深深驕傲感的主權國家試圖與鄰國實現和平，美國也並未將它的希望放在眼裡。假設朝鮮仍然有興趣這樣做，那麼文在寅就有一個很小的機會能夠向前邁進，但也不太可能採取什麼行動。文在寅的任期還剩下兩年，而美國政府的笨頭笨腦和行事頑固將使文總統發現，他很難可以推進他所提出的和平議程。

【 第1頁 第2頁 】