【 第1頁 第2頁 第3頁 】

中評編譯：為何英首相入ICU決定不易做？

http://www.CRNTT.com   2020-04-08 00:06:28

英國首相約翰遜新冠肺炎症狀加重進入ICU治療，其懷有身孕的女友西蒙茲也出現症狀，在家隔離。 　　中評社香港4月8日電（記者　郭至君綜合編譯）昨日英國各大媒體網站首頁幾乎都被首相約翰遜進入ICU治療新冠肺炎的新聞刷屏，這是全英國也是全世界都關心的重大內容。中評社記者在英國《每日電訊報》上瀏覽了多篇文章，發現英國的多位專業醫生都指出，新冠病毒是狡猾的，難以對付的，而現在，首相的醫療團隊當務之急地就是，照顧並盡力使得已經出現呼吸困難症狀的首相能夠康復。 　　文章指出，將冠狀病毒患者轉移到重症監護病房的決定絕不是輕率之舉，它清楚地表明，患者需要人工支持來幫助他們的身體擊退病毒。現代重症監護病房提供廣泛的生命支持系統，其中氧氣和機械通氣只是兩個選擇。英國時間周一晚間有報道稱，至少在最初階段，首相約翰遜沒有戴上呼吸機，更有可能的是，他在接受通過面罩輸送的氧氣時，正在仔細監測自己的生命體征。雖然機械通氣時病人通常是無意識的，但氧氣治療不需要這樣。 　　需要注意的是，重症監護並不能“治愈”冠狀病毒。由於缺乏對抗這種疾病的特定藥物，它只提供了醫生所說的“支持性護理”。在嚴重的情況下，這種病毒會攻擊肺部，引起病毒性肺炎。這個過程非常快，讓病人和醫生都大吃一驚。照顧首相的醫生們似乎不太可能事先沒有預料到這種可能性，而他可能只是被轉移到重症監護病房以防萬一。 　　埃克塞特大學醫學院的高級臨床講師巴拉特•潘卡尼亞博士告訴《每日電訊報》:“這很難知道。因為是首相，所以每個人都會感到不安，他們會非常謹慎。”在嚴重的情況下，如果有必要的話，氧氣和後期的換氣可以有效地減輕病人生命系統的壓力，讓他們有更好的機會對抗病毒。在最嚴重的病例中，冠狀病毒患者對病毒有過強的免疫反應，這可能導致嚴重的炎症和對肺部組織的損傷。在其他相對健康的病人中，這種反應——醫生目前還不完全了解——可能是最危險的。   　　東英吉利大學醫學教授保羅•亨特此前曾指出，重症監護國家審計與研究中心收集的早期數據表明，對19名新冠病毒患者的重症監護不如對其他類型的病毒性肺炎有效。“不幸的是，大約一半(50.1%)進入重症監護的病例仍然死亡。這遠遠高於其他病毒性肺炎(22.4%)。為什麼會出現這種情況，如果沒有重症監護床位，這個數字會高出多少，目前還不清楚。”而對於首相這個年齡的人來說，這種幾率上升到54%。

【 第1頁 第2頁 第3頁 】