【 第1頁 第2頁 】

中評編譯：為什麼彈劾意味著特朗普不能復活？

http://www.CRNTT.com   2021-01-15 00:04:04

目前，共和黨建制派正試圖盡快擺脫特朗普的影響。它的速度令人印象深刻。很快我們將被告知，它從未真正意識到特朗普的存在，儘管它利用特朗普贏得了更低的稅收和聯邦法官。例如，聯邦黨人協會主席史蒂文•卡拉布雷西(Steven Calabresi)與諾曼•艾森(Norman Eisen)在《紐約時報》(New York Times)上共同撰寫了一篇專欄文章，艾森在2020年第一次彈劾審判期間擔任民主黨的律師。他們宣稱，“他試圖竊取選舉，並煽動一群暴徒教唆他做壞事。”他是國家的危險人物，必須立即被撤職，並被取消擔任公職的資格。” 　　然而，如果共和黨大佬們想把特朗普時代徹底拋到腦後，他們的基礎選民不會這麼做。正如Politico報道的那樣，“在致命的叛亂和喬•拜登的勝利證明的一周後，奉行制度的共和黨人不顧一切地想讓該黨擺脫上周的事件。”但在全國各地的州議會，徹底決裂的前景似乎從未如此遙遠。對共和黨來說，內戰的威脅從未像現在這樣嚴峻。 　　到目前為止，共和黨一直無法或不願面對這個冷酷無情的事實:特朗普讓它失去了眾議院、參議院和總統職位——他是自1932年以來第一位完成這一“壯舉”的總統。特朗普說美國人會厭倦所有的勝利。相反，他變成了他最鄙視的人——一個失敗者。 　　特朗普能否在這個柔術般的終極舉動中，為了自己的利益，嘗試利用彈劾？機會不大。他的本能肯定是在追隨者面前把自己描繪成一個政治殉道者，而這個殉道者正受到深層政府的羞辱，但他很難真正復活，特別是如果在未來幾周內發生進一步的血腥行動，無論是在華盛頓還是在各州首府，當局擔心從活躍的射手到簡易爆炸裝置的一切。他不溫不火地呼籲和平抗議，聲音響亮而清晰。 　　特朗普總統任期一開始就發誓要結束美國的大屠殺。但恰恰相反，現在，特朗普自己也被它吞沒了。

【 第1頁 第2頁 】