中評社首爾7月31日電（記者 崔銀珍編譯）澳大利亞悉尼大學美國學中心所長、美國CSIS高級副總裁邁克爾·格林（Michael Green）日前在韓國《中央日報》全球聚焦欄目撰文，就拜登退選後賀錦麗接棒能否戰勝特朗普進行了分析，他認為，存在可能性但也存在變數。全文編譯如下：
辭去大選候選人職務的喬·拜登總統公開支持副總統卡瑪拉·哈里斯（中文名為賀錦麗）為民主黨候選人。面對前總統唐納德·特朗普，拜登已經力不從心了。對於今年6月27日在首次電視辯論中慘敗給特朗普的拜登，民主黨內部慫恿他辭職的呼聲越來越高。政治資金也見底，在主要激戰地區被特朗普候選人排擠的輿論調查也公布了。
那麼哈里斯能戰勝特朗普嗎？這比拜登總統的可能性更大。如果她獲勝，她可成為自由世界第一位有色女總統。但是還存在一些變數。
第一，能否展現出比2020年更好的候選人面貌？當時為爭奪民主黨大選候選人職位而對抗拜登的哈里斯的成績非常寒酸，在自己的主場加利福尼亞也只停留在了第4名，選舉游說一團糟，也沒有明確的政策信息。有人指出，與拜登相比，她的真實性較差。 但這次有所不同。因為現在他將繼承拜登的大選組織、政策信息、選舉資金。此次選舉不是選擇最佳，而是選擇次惡，因此，與特朗普相比，前任檢察官出身的哈里斯更具優勢。在這方面，哈里斯肯定比拜登更強。與對抗拜登的2020年相比，現在攻擊的對象是特朗普，因此哈里斯可以發動更敏捷的攻擊。
第二，能否繼續擔任民主黨統合候選人一職？拜登辭職後，比爾·克林頓前總統、黑人議員和進步議員團體立即宣布支持哈里斯，但前總統奧巴馬擔心提名哈里斯為候選人是不民主的，因此支持了開放的競爭。哈里斯無疑是黨內最有力的候選人，但她必須在今年8月在芝加哥舉行的全黨大會上展開競爭。民主黨曾有過1968年4月當時林登·約翰遜總統宣布放棄連任，給黨帶來混亂的痛苦回憶。當時的全黨大會因反對越南戰爭的示威者和警察的衝突而陷入大混亂，最終在大選中共和黨候選人理查德·尼克松當選為總統。當然，此次繼承了支持拜登總統的代議員組織，在全黨大會上不會發生像過去一樣的衝突，但是仍然記得1968年亡靈的民主黨非常擔心。
第三，選擇誰作為為選舉提供動力的副總統候選人？可以選擇再次帶來賓夕法尼亞州、密歇根州、威斯康星州等必須獲勝的“藍牆(Blue Wall)”激戰的副總統候選人。密歇根州州長格雷琴·惠特默、賓夕法尼亞州州長喬希·夏皮羅人氣很高，而且有可能會給相關州和鄰近州帶來勝利。也有可能選擇陣前指揮擊斃本·拉登的美國英雄威廉·麥克雷文提督為競選搭檔，擊中共和黨的要害。據悉，麥克雷文提督討厭特朗普，如果他成為競選夥伴，黨內的一部分人可能會不喜歡，但可能會拉攏無黨派人士和懷疑哈里斯左傾化的共和黨內部中間層。如果選好副總統候選人，有可能改變今年11月大選格局，也有可能對特朗普的競選活動造成一擊。
最後，共和黨就哈里斯的名字代替拜登出現在投票紙上一事提出的訴訟中，必須獲勝。共和黨眾議院議長邁克·約翰遜議員指出，在部分州里哈里斯作為民主黨候選人登上投票紙已經晚了，並表示將在法庭上追究。如果共和黨在法庭鬥爭中獲勝，哈里斯沒有出現在投票紙上，只能依靠記名投票，這對哈里斯來說是一個巨大的打擊。
超過70%的選民表示，既不喜歡拜登，也不喜歡特朗普，哈里斯有機會改變選舉格局。也就是說，如果成為民主黨候選人，可以動搖選舉格局，吸引選民的關注。美國政治不會只沿著一條直線發展，總有後退和挑戰，有復活和新希望的。拜登退選帶來的反轉會對大選政局產生什麼樣的影響，時間會告訴我們的。
