中評社北京11月18日電／據法新社報道，此前效力於巴黎聖日耳曼的葡萄牙前鋒保萊塔正式宣布退役，這位曾雄霸著葡萄牙鋒綫寶座近10年的高產射手最終將自己的綠茵印記留在了35歲上。
國際足聯也在第一時間轉載了法新社的稿件，并對於保萊塔的退役表示惋惜。上賽季末，保萊塔與巴黎聖日耳曼的合同到期後，保萊塔就一直致力於自己在家鄉亞述爾群島開辦的足球學校。在接受《巴黎人報》采訪時保萊塔表示，他已經拒絕了來自一些歐洲、西亞以及美國職業大聯盟的邀請，并稱，自己已經到了“收工”的年齡了。
“我覺得，再過一個月我完全可以回複以前的競技水平，但我不想再繼續下去了。”葡萄牙人說。保萊塔全名叫作佩德羅·米格爾·卡雷羅·雷森德斯(Pedro Muguel Carreiro Resendes)，1973年4月28日出生，在效力巴黎聖日耳曼前，還曾在波爾多和拉科魯尼亞等球隊留下過足跡。在波爾多時期，保萊塔榮膺法甲最佳射手，轉會巴黎聖日耳曼後，在2006，2007年兩度當選巴黎聖日耳曼最佳射手，并成為該隊歷史最佳射手。在效力拉科魯尼亞時，跟隨球隊拿到了1999-2000賽季西甲冠軍。
此外，保萊塔還是近10年的葡萄牙正印中鋒，在效力的88場比賽中打進47粒進球，是葡萄牙歷史進球最多的球員，并代表葡萄牙國家隊參加了2002年、2006年世界杯和2000年、2004年歐洲杯。雖然在嚴格意義上講，保萊塔并非葡萄牙黃金一代（泛指奪取89，91兩屆世青賽的主力球員菲戈、科斯塔、庫托、平托等，保萊塔只是替補），但保萊塔在之後的成就卻要高過很多黃金一代的球員。2006年7月9日世界杯季軍爭奪戰結束後，保萊塔宣布退出國家隊，他也幫助球隊取得了世界杯第四，追平了葡萄牙在世界杯上取得的最好成績。
雖說保萊塔的進球，多是在預選賽中對陣弱旅時打進的，但不可否認的是，他讓葡萄牙擺脫了“鋒無力”的困境。而在他退役之後，才華橫溢的葡萄牙隊又重新陷入了破門乏力的煩惱。歐洲杯1/4決賽遭德國淘汰，2010南非預選賽戰績糟糕，很大程度上都是因為鋒綫把握機會能力欠缺。
|
