中評社北京9月11日電／俄羅斯新聞社報道，俄羅斯兩屆奧運女子撑杆跳冠軍葉蓮娜-伊辛巴耶娃在蘇黎世第27次改寫世界紀錄後明確表示，自己將在2013年莫斯科田徑世錦賽後擇機退役。
雖然在8月的柏林世錦賽顆粒無收，但撑杆跳“女王”10天後在黃金聯賽蘇黎世站的比賽中再顯神威，以5米06再次刷新了自己保持的世界紀錄。
“我和教練佩特羅夫一致認為，我應該在四年後結束自己的職業生涯，也就是在莫斯科世錦賽後。”伊辛巴耶娃如是說。
當地時間周二，伊辛巴耶娃與網壇美女德門蒂耶娃等運動員接受了俄羅斯總統梅德韋傑夫頒發的國家貢獻獎章。作為俄羅斯的體壇巨星，伊娃坦言自己一直夢想有個家庭，有自己的孩子，但是目前的她無法把運動和家庭生活很好的融合在一起。
“生育後再回到運動中來--這對我并不合適。我是那種對於某種事情全情投入的人。如果我有了自己的孩子，我肯定希望能一直陪在身邊，到那時運動對我來說就是第二甚至第三的位置了。”
伊娃還出人意料地表示自己退役後希望在政界尋求發展。“我想參與政治，可能甚至是社會服務，或者體育大使什麼的。”
雖然還沒有結成一個幸福的家庭，伊娃對孩子的喜愛已經與日俱增。她表示自己正在盡力幫助家鄉伏爾加格勒地區的孩子，“我願意帶給孩子們歡樂，這樣他們會獲得信念并且能够體會別人的友善。”
年僅27歲的伊辛巴耶娃由於對女子撑杆跳的絕對統治，在對法新社談起這個項目的發展，如同一位飽經滄桑的老人，“我希望自己的對手中有人能够達到我的水平甚至更好，這樣絕對能够提高撑杆跳在公衆裡的吸引力。我相信這樣也會將撑杆跳帶入一個新高度。”
盡管已經給自己設定了退役時間，伊辛巴耶娃仍然沒有放棄自己當前的目標，她說：“讓一個女人和男運動員直接比賽是不可能的事，但我相信自己有能力在退役前超越傳奇人物布勃卡(烏克蘭男子撑杆跳“沙皇”)的35次打破世界紀錄。” |
