|
| 華裔學生許嘉文（右一）在大“秀”舞步。
|
|
| 華裔學生鄺嘉瑩（左一）與廣州市第七中學學生葉文茜情同姊妹。
|
中評社香港7月19日電／據美國《僑報》消息，7月13日至19日，來自美國Lowell High school、Drew School等學校的40位美國華裔學生在廣東參加了“中國尋根之旅”。在紅牆綠瓦的廣州市第七中學與古樸典雅的培正中學校園內，他們與中國學生一起上課、學習、唱歌、跳舞、打籃球、做遊戲、“秀”出各自的才藝；在珠海的紅樹林濕地保護區里，他們與中國學生一起研討“紅樹林濕地系統”，合作完成一份環保報告；他們還“一對一”住進中國學生的家庭，體驗廣州、人的起居飲食。
這批生於美國長於美國的新一代華裔青少年，在中國不只為“尋朋友”、“尋好吃的”、“尋好玩的”，最重要的還是與中國結緣，“尋根”家鄉。他們評價此段旅程時如是說：“我最大的收獲是結交了很多中國朋友”；“我發現我的中文進步了不少”；“我覺得廣州的叉燒包比美國的好吃”；“中國家庭的叔叔阿姨對我很好，帶我夜游珠江、夜觀廣州塔，如果有機會我也想請他們到美國去”……
結交中國好朋友 同吃同住情同姐妹
2011年美國華裔青少年“中國尋根之旅” 中美名校學生交流夏令營開營第3天(15日)，即將升讀舊金山市12年級的唐善寶與即將升讀廣州市培正中學高2年級的陳至已經情同好姊妹，形影不離。“我們同吃、同住、同游珠江，幾乎做什麼都在一起。”陳至說。
“開營”第一天，善寶與陳至兩人手拉手一起上學。途經一家雲吞面店時，陳至熱情地向相熟的店老板介紹她剛認識的美國好朋友。當善寶禮貌地用粵語回應“老板，你好”時，店老板大吃一驚：“你的粵語講得真好。”
善寶說，她的粵語是媽媽“逼”出來。“媽媽在香港出生，後來移民美國與在舊金山市長大的爸爸結婚。在家里，媽媽要求我一定要講漢語，不然她就不理我”。
為了學好中文，善寶還在學校選修“中文”作為外語課程。“我們中文班上一共有30多個學生，教我們的是一位來自北京的女教師，普通話說得非常標準。”善寶說，由於她就讀的Lowell High school有很大一部分是華裔學生，所以選修中文的人特別多，而且大部分人的成績很都好。她希望能夠通過此次中國之行，練習普通話，將中文成績從B提升至A。
不過，善寶與陳至交流使用更多的是粵語，尤其是講到一些女生小秘密。“當我聽說，陳至的學校不讓女生留長發、染頭髮，我簡直不敢相信，因為在我們學校里，女生可以把頭髮染成五顔六色，也可以公開談戀愛。”善寶邊說邊看陳至，以表“同情”。
善寶與陳至的親密無間令善寶的親弟弟唐智誠很“吃醋”。“姐姐與陳至的感情比與我的還好。”智誠說，這是他第一次到廣州。印象中，廣州是一個小鄉村，充滿田園風光，到了後才發現廣州是一個大城市，跟紐約一樣，建起了許多摩登大廈，不同的是，廣州的高樓融入了中國建築特色。
鐘情中國文化 愛古詩 也愛歷史故事
就讀於Piedmont High School的姊妹花潘心如和潘心意都鐘情於中國文化。
姐姐潘心如說，她原來的名字叫潘永希，但由於名字書寫起來難度較大，便改名“心如”，與妹妹“心意”相呼應，取其“吉祥如意”之意，寄望姐妹兩人都能健康平安。“我曾經學過中國古代詩歌，但現在很多都忘記了，僅能念出一句白日依山盡。”心如說。
妹妹潘心意則對中國歷史情有獨鐘。心意最喜歡聽用CD碟錄制的《三國演義》、《楊家將》、《濟公》等中國歷史故事。“每天睡覺前，我都會躺在床上聽上半個小時，有時候聽著聽著就睡著了，第二天醒來後會繼續聽。”。
心意和心如的爸爸媽媽都是從中國移民來美，爺爺奶奶現在還在廣州。“雖然我們在舊金山的家里也一樣會過中國年，但美國農歷年的氣氛畢竟沒有中國的熱鬧。我很希望能和廣州的爺爺奶奶一起過年，體驗中國傳統的春節。”心意說。
就讀美國Drew School的Sandy則對中國書法和中國旗袍很著迷，“我喜歡寫中國毛筆字，即使寫得不太好看；我還喜歡中國旗袍，之前曾經穿去學校，同學們都誇我漂亮。”
來自舊金山的丘揚尤其愛廣州美食。“我最愛豬紅、蘿蔔糕、叉燒包、幹炒牛河、腸粉。”丘揚如數家珍。“在美國，我不僅學中文，還學中餐烹飪，我很喜歡中餐，實在太好吃了！”一提起中國菜，特別是粵菜，丘揚的興致就特別高。〈nextpage〉
交流無障礙 中美學生同台表演展才藝
為了準備夏令營結營當晚的大匯演，美國學生與中國學生一起分組排練節目。
來自舊金山市的許嘉文和王旖旎與13名中國學生在廣州市第七中學禮堂里，對著鏡子認真地練習舞步。他們要同台表演迪士尼電影《歌舞青春》中一個載歌載舞的片段。
“教我們排舞的是一位中國高一年級的女生，她英語歌唱得很好，街舞也跳得很棒，我很佩服她。”不太會說漢語的嘉文，沒有想到一個中國學生竟能把英文學得那麼好，而且對美國文化如此著迷。“我為自己沒有學好中文感到一點點慚愧。”嘉文說，他甚至連自己的中文名字也不會寫，只知道讀音。
華裔學生陳堯琳和楊瑪麗與中國學生表演的是《白雪公主》舞台劇。因為精通英語，又會說粵語，陳堯琳身兼數職，既是導演，又是編劇，還是演員，在劇中扮演白馬。為了演活白馬這個角色，堯琳甚至讓扮演王子的中國學生騎到自己的背上，她邊走還邊發出“噠噠”的馬蹄聲。“堯琳真的很討人喜歡。”扮演白雪公主的楊瑪麗也忍不住對自己的美國同伴竪起了大拇指。
祖籍廣州的關子穎與祖籍香港的譚延、祖籍上海的鬱磊還有祖籍花都的鄺嘉豪則選擇與中國學生一同合唱加拿大少年歌星Justin Bieber的《Baby》。“雖然中國學生也會唱，而且唱得很不錯，但我們的英文畢竟占有優勢，所以我們幾個美國男生就包攬了歌中rap的部分。”鬱磊說。
在廣州市第七中學帶隊楊老師的眼中，中美學生暗暗較勁的情況不少。
兩者相比較，楊老師認為，美國學生更為大方、主動，中國學生稍顯內斂、拘謹；美國學生更善於表達自己的觀點，中國學生主要以服從為主。不過，中國學生表現出很好的英語水平卻讓楊老師十分欣喜。“如今，中國學生與美國學生的交流基本已不存在很大的語言障礙了。”楊老師說。
尋根重於互動交流 華裔生欲返華發展
美中文化教育交流促進會(CASEEP)秘書長丘曦是此次夏令營的領隊。他表示：“以前的尋根之旅更多是游歷參觀，現在的尋根之旅則更注重深入的互動交流與體驗。我們會安排美國學生住進當地人的家庭，與中國學生一起生活學習。”
丘曦介紹，海外許多華裔家長都希望自己的子女能學習和傳承中華文化，因此只要有機會，他們都會很樂意讓子女參加此類“尋根”活動。
據了解，廣東是最早舉辦“海外青少年尋根之旅”的省份。廣東省僑務辦公室副主任鄭建民接受採訪時表示，從1980年開始，尋根之旅活動至今已經舉辦了30年。30多年來，共組織2萬多名海外華裔青少年回中國、回廣東來尋根問祖，學習中國的歷史文化，感受中國的發展變化。活動受到了海外僑胞和青少年的熱烈歡迎。
剛考上University of California-Davis大學的譚延說：“我希望能夠多了解中國。因為中國的經濟發展很快，市場很大，機會很多。如果可以的話，我想畢業後到中國大學進修，然後留在中國發展。因為我的‘根’在中國。” |
