CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:辛格,印度需要再推行經濟改革

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-23 00:33:59  


印度當政者需要時刻提醒自己,要為改革多推一把。
  中評社香港7月23日電(記者 郭家靜編譯報道)1991年7月24日,當時的財政部長辛格(Manmohan Singh)向國會提交了一份足以改變印度、改變世界的預算案。在那時候看來,這是一個不太可能的勝利:政治動盪、油價高企和揮霍無度,使印度當時的外匯儲備幾乎不夠應付兩星期之用。就像一個需要典當珠寶的貧困家庭,在等待國際貨幣基金組織的援助時,印度央行不得不先向英格蘭銀行(Bank of England)空運47噸黃金作為貸款抵押。

  英國《經濟學人》以“印度經濟:多推一把”(India's economy: One more push)為題報道,在那一年的夏天,辛格貶值盧比、取消大部分生產配額、開放外資投資。這些改革為印度商人打開歷史新一頁。辛格引用法國大文豪雨果(Victor Hugo)的話來表明自己改革的心意:“一個已經成形的思想,沒有力量可以阻止它的到來。”

  辛格認為,這種思想是印度崛起成為“經濟大國”的思想。這些年以來,印度的經濟規模幾乎翻了兩番:在過去二十年之間,年均增長約7%,在2005至2007年間,增長更超過9%。印度經濟的增長規模、速度,可說是史無前例。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: