CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:辛格,印度需要再推行經濟改革

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-23 00:33:59  


 
  印度政府似乎認為,只要繼續過去的改革就足夠了。它以為有勞動力、有儲備就自然有經濟增長。而印度的獨創性和企業精神會補充其他不足。

  這種想法是不對的。以勞動力為例,印度每年有超過2500萬人出生,而勞動力則每年新增超過1000萬人。但是,由於營養不良、教育資源匱乏、就業機會不足等原因,數以百萬計的印度青少年只能從事基層工作,沒有發揮所長的機會。

  辛格政府要面對的情況跟以前不同,它需要解決土地問題、改革勞動法和電力市場。1991年頒布的改革,力量都集中在首都。中央政府增加教育開支,立法使每個人都可以接受教育。現在需要地方政府合作,確保這些錢都用在正確的地方。

  印度政府現在需要處理的問題跟之前不同,同樣地,它面對的環境也不同。印度在1991年推行經濟改革,那是因為環境所迫,不得不做。辛格憑藉這種改革必要性,採取措施以解決眼前的危機。經過辛格的努力,印度經濟現在變得更成功和更有活力。不過印度近期的經濟表現卻強差人意,這無疑是另一個改革的機會,關鍵在於辛格敢不敢行出第一步。

  “讓全世界都能聽到它”。20年前,辛格說:“印度現在醒了。”在過去幾年,和辛格餘下的任期內,印度的當政者需要時刻提醒自己,要為改革多推一把。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: