|
| 日本歌手押田純子背對東京灣唱響象征著中日友好的歌曲 |
中評社香港7月29日電／據日本新華僑報網報道，《長崎燈籠模樣》，一首自日本長崎燈會有感而生的歌曲，在東京灣的晴海港口碼頭上響起。7月24日，日本歌手押田純子背對東京灣唱響了這首象徵著中日友好的歌曲。
這一天正是“澤雪”號的公眾接待日，吸引了不少在東京的中國人，面對停靠在碼頭的日本海上自衛隊護衛艦“澤雪”號，聆聽押田純子演唱剛剛推出不久的《長期燈籠模樣》——經歷難得。一位年輕的華人女性興奮地表示：“既能夠聽到日本歌手的演唱，又能夠看到日本正在服役的軍艦，真令人高興！”
能夠獲得日本海上自衛隊相關部門同意，在“澤雪”號的陪伴下演唱《長崎燈籠模樣》，令押田純子非常興奮。“這首歌表達了我心里的感受，希望中日兩國能夠世代友好。”押田純子欣喜地表示。
《長崎燈籠模樣》的背景是日本著名的長崎燈會。每年中國農歷春節前後，位於長崎的日本“三大中華街”之一的新地都要依據中華民族的習俗，熱熱鬧鬧地舉辦燈會。詞作家野田信行從小生活在長崎，一直受到中國鄰居的呵護，對中華街有著深厚的感情。在野田信行心里，長崎燈會就是憧憬，是美好的夢想，這首《長崎燈籠模樣》便在這樣的心境中誕生了。歌曲已經於2011年5月推出單曲碟。
這原本是一首純粹的日語歌曲，但卻選用了傳統中國木蘭調調式，使中國人聽後倍感熟悉和動心，於是在押田純子的一再請求下，在日中國人馬紅梅便成為押田純子的中文教師，專門幫助押田純子學習《長崎燈籠模樣》的中文歌詞發音。
看著站在台上投入地演唱的押田純子，耳畔傳來她那生硬的中文演唱，可以想見，為了能夠學會用中文演唱這首歌曲，押田純子付出了巨大的努力。
“儘管我的中文非常生硬，但只要是由我來演唱這事《長崎燈籠模樣》，我就一定堅持第一段用中文演唱。”押田純子的語氣非常沉靜，但內里卻透出了她內心的堅持。
“聽到這首歌想起當初剛剛到日本的時候，一句日語都不會啊。那個時候真是太不容易了。這首歌讓人感動。”在場聆聽押田純子演唱的一位在日本已經生活20年的華僑動情地說道。
當押田純子傾情演唱時，那艘曾經被選定即將作為交流艦只，前往中國的青島港停靠、補給並作短期友好訪問的日本海上自衛隊“澤雪”號護衛艦正傲然立於碼頭，迎著東京灣的海風和陽光靜靜地聆聽著押田純子娓娓地“訴說”長崎燈會的故事。按照“澤雪”號的規定，公眾接待日將邀請一位社會人士擔任“一日艦長”——這艘承擔過訪華任務的日本海上自衛隊護衛艦邀請押田純子作為“一日艦長”率所有前來參觀的市民登艦。
押田純子認為，《長崎燈籠模樣》透徹地表達了中日兩國人民希望時代友好的心聲，儘管兩國之間總是會發生一些摩擦，但她“要用這首歌架起中日兩國民眾之間的友好橋梁”。 |
