CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:穆巴拉克犧牲品 埃及進程仍艱難

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-05 00:44:48  


埃及示威者2月10日在開羅解放廣場呼叫口號。
 
  埃及的政權並不是由穆巴拉克的打造的,而是埃及軍方所為。1952年,埃及軍方推翻了君主制。1981年,當時的埃及總統安瓦爾•薩達特(Anwar Sadat)遇刺,埃及軍方選擇了前空軍總司令穆巴拉克來領導危機中的埃及。在穆巴拉克領導埃及的30年中,他試圖按照他的想法來改造這個政權。在他執政的最後的幾年裡,穆巴拉克已經試圖,或者說已經成功地把他的兒子賈邁勒•穆巴拉克(Gamal Mubarak)培養成了他權力的繼承者。

  而在這件事上,穆巴拉克一直沒有同長期讓自己成為權力中心的軍方達成一致。畢竟,正是自由軍官組織(Free Officers Movement)推翻了君主制創造了現有的政權,而“王朝繼承”卻恰恰是君主制的一種方式。而軍方一向奉行地就是一種重視成就的文化,這也正是平民出生的穆巴拉克能被選為總統的原因之一。
 
  所以,當政權的過度和濫用終於在去年冬天激起了人民的反抗時,軍方認識到國家的穩定不能再倚賴於穆巴拉克的長期執政。於是,將軍們強迫他下了台。

  但是,軍方也並不想把大權交給崛起的人民。於是,他們宣佈成立埃及武裝部隊最高委員會(the Supreme Council of the Armed Forces)——一個由20到28名來自軍方最高階層的官員組成的不完整的過度性議會,來代表國家的最高權力。

  起初,他們只是簡單地將穆巴拉克運往位於莎姆埃爾舍克(Sharmel-Sheikh)的西奈度假區,希望他可以有尊嚴的退休。但是,人民不斷要求將這位曾經的“埃及法老”送上法庭,對他進行審判,並要求要剔除長期做為國家“政治大棒”的軍隊。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: