雖然這樣的預期現在看來半生不熟，然而事實上，朝鮮不得不應對在金正日逝世後三年來的經濟衰退，自從金正日逝世以後，朝鮮就進入三年的放任時代。（譯者注：東亞有守孝三年的傳統，特別是在朝鮮，金正日在其父金日成逝世後，守孝三年才能接任勞動黨總書記，而金正恩雖然一早就接任了勞動黨第一書記，但如今三年過去，朝鮮媒體雖沒有強調“守孝三年期滿”，卻在近來開始強調“金正恩時代”）。
而對朴槿惠總統來說，她已步入五年任期內的第三個年頭，雖然，朴槿惠有推動朝韓關係發展的願景，同時也提出了大量的設想和提議，但是至今兩年過去，朝韓關係發展見不到大的進展。
朴槿惠的這些的熱情都反應在了柳吉在本週一的提議議案中，其中，包括解除5•24對朝制裁措施，而在她本人的新年致辭中，更是誓言會結束70年的分裂，為今後的統一奠定基礎。
一旦遇到雙方都想改善關係的時候，最重要的就是如何付諸實踐，至少在今年，他們應該為結束分裂找到一條可行的線索。
因此，首爾要做到更有遠見、更加靈活，例如在放棄5•24對朝制裁的基礎上，恢復韓國人對朝鮮風景區的旅遊，而對朝鮮而言，至少得接受我們對話的提議，這也關係到離散家屬可以趕在農曆新年的時候團圓。
現在，正是到了朝鮮展現誠意的時候，我們需要的是他們行動。 |
