|
在劇團演出的何秋蘭。何秋蘭供圖 |
“問句天公,奴奴心事重,難入夢……”何秋蘭即興唱道。她說,這是養父教她的第一支曲子,這幾句詞永遠刻在自己的腦海里。
《王寶釧》《賣花女》《一江春水向東流》……何秋蘭拿出保存了六七十年的泛黃筆記本,上面用中文密密麻麻地記著劇名和歌詞,以及用西班牙語標注的部分發音。
那是養父當年找來的唱片里的內容,何秋蘭擔心隨附的歌詞紙老舊、丟失,便將歌詞一個字一個字地抄寫下來,然後反覆練習。
何秋蘭8歲登台,15歲當上劇團花旦。她記得,當時劇團每周排練三四次,在中國城的劇院里表演一次,演出時座無虛席。劇團還常到外省華人區巡回演出,一去便是兩三個月,廣受古巴各地華人的歡迎。
|