|
| 來源：光明日報
|
|
| 來源：光明日報 |
中評社北京10月2日電／據光明日報報導，“大約270年前，曹雪芹開始了《紅樓夢》的創作。也許他沒有想到，這部被他稱為‘滿紙荒唐言、一把辛酸淚’的小說，成為中國文學史上難以超越的經典，至今仍然受到無數讀者喜愛。”在紅研所校注本《紅樓夢》2022年修訂新版發布會上，人民文學出版社總編輯李紅強的一席話，將讀者引入了《紅樓夢》的世界。
紅研所，即“中國藝術研究院紅樓夢研究所”。自1982年該所校注本《紅樓夢》首次發行以來，已逾40年。40年的光陰中，這是第三次迎來修訂。
修訂的目的，是更加“接近曹雪芹原著的面貌”。
以庚辰本為據
從1982年推出紅研所校注《紅樓夢》的初版本，到1996年、2008年推出第二版、第三版，再到2022年發布最新修訂的第四版，中國藝術研究院研究員呂啟祥既是見證人，也是參與者。
提及紅研所校注版《紅樓夢》的特別之處，呂啟祥認為首先是其所依據的版本。
“熟悉《紅樓夢》版本史的人都知道，這是一部未及最後完稿的作品。在曹雪芹生前，《紅樓夢》僅以抄本形式流傳，傳播數量有限。1791年，《紅樓夢》迎來了關鍵一年。程偉元和高鶚這兩位熱愛它的人，花費很多時間搜集、整理，刊刻了第一部印刷版本的《紅樓夢》，史稱程甲本。第二年又重印了一次，叫作程乙本。”呂啟祥回顧。
從手抄到印刷，於《紅樓夢》而言是一個標誌性事件。無論是數量上還是從流行範圍上，刊刻本的傳播能力都比手抄本強太多。
“此後的幾十年間，先是流行無點評版。19世紀30年代，王希廉以程甲本為依據進行評點後，評注本流行起來，一直到新文化運動。”呂啟祥介紹道。
於《紅樓夢》的傳播而言，第二個標誌性事件是亞東本的出現。
亞東本由亞東圖書館刊刻，初版本推出於1921年5月。與此前的版本不同，亞東本刊行的版本有了標點。這樣一來，《紅樓夢》眉目清晰、版式疏朗，令人耳目一新，風行一時。1927年，亞東本重排了一本，由此前以程甲本為據，改為以程乙本為據。
此後，1939年的世界書局本、1940年的開明潔本，新中國成立以後1953年作家出版社所印的版本，以及1957年人民文學出版社出版的版本，都是以程乙本為底本。
“就像一位研究《紅樓夢》的前輩學者魏紹昌概括的那樣，在1927年以前，《紅樓夢》的各種印本幾乎全是程甲本子孫的天下。新中國成立以後，程乙本的子孫卻獨占鰲頭了。”呂啟祥打趣道。
這種“獨占鰲頭”的態勢，一直延續到1982年，人民文學出版社推出紅研所校注的《紅樓夢》。
“這個版本與此前的版本不同，前八十回主要以庚辰本為依據，後四十回以程甲本為依據，集中當時紅學界的研究力量集體校注而成。”呂啟祥說。
所謂庚辰本，是成書於清乾隆年間1761年前的手抄本，原書題“脂硯齋重評石頭記”，保存有曹雪芹原文《紅樓夢》七十八回及脂硯齋批語兩千多條。參與校注的，有馮其庸、李希凡、朱彤、沈彭年、陶建基、徐貽庭、祝肇年、顧平旦、沈天佑、呂啟祥、林冠夫、張錦池、周雷、胡文彬等20多位先生。全書耗時7年，精心打磨而成。
“程高刻本流行了一百多年。不以程高本為主要底本，而以手抄本為依據，另起爐灶、校注成書，這在當時來說是一件新鮮的事，所以我們稱它為新校本。從版本史的角度來看，這個新本子也是劃時代的。”呂啟祥陷入回憶。
“有人認為庚辰本不夠完美，有很多抄寫錯誤。但在我看來，它是較接近曹雪芹原本的。正因為抄者水平所限，能改寫的內容也少。錯別字可以校正，但改寫卻不易校對出來。”北京大學中文系教授陳熙中這樣認為。
據悉，自1982年首次出版以來，加上各類版本，新校本已累計發行近1000萬套，成為影響最為廣泛的《紅樓夢》讀本。
新版修訂逾380處
或許有讀者會疑惑，近20年來，紅研所校注本《紅樓夢》的封面設計與定價就沒怎麼變過，看起來沒什麼變化。
“其實，其中的文字內容在不斷地修訂、更新。”參與了此次修訂的人民文學出版社編輯胡文駿說道。
據修訂說明，此次修訂，計正文及標點150餘條，校記30餘條，注釋200餘條，注釋中增加條目40餘條，修改條目160餘條。 |
