河南中醫藥大學外語學院院長朱文曉，和該學院講師宋雅文聯合發表《術語標準化助推兩岸中醫藥融合發展的探索與思考》一文。文章指出，兩岸中醫藥的融合發展有賴於術語標準化工作的先行突破。本文梳理兩岸中醫藥術語的共性、差異及其成因，分析兩岸中醫藥術語標準化工作的推進現狀與現實困境，並立足於深化兩岸融合發展全域，提出四項建議：建立常態化對接的專門機構、構建共建共享的數字化術語庫、深化重點領域的術語對照工作、加強術語標準化人才隊伍建設。旨在通過推動術語標準化，搭建兩岸共通的語言橋樑，以深化產業合作與文化認同，助力兩岸中醫藥融合發展。
在《大陸數字平台在台灣地區的推廣機制與路徑優化探析》一文中，閩南師範大學商學院副教授許京婕指出，數字應用是兩岸民眾信息互通、情感聯結的重要紐帶。當前，抖音、微信、夸克等大陸應用憑藉文化共鳴與技術優勢，在台灣市場廣受青睞，彰顯兩岸數字融合的內生動力。但在兩岸複雜嚴峻形勢下，該領域仍面臨多重阻礙：數字應用入台存在嚴重政策壁壘及合規風險；台灣地區“個人資料保護法”等法規設定較高准入門檻，對數據本地化存儲、跨境傳輸等要求嚴苛；福建數字應用在台灣面臨政治打壓、產品適配不足、本地生態薄弱等困境。本文以新媒體生態為分析視角，借助媒介生態學理論，以“生態位分化”“適應性共生”“信息偶遇”“生態韌性”和“網絡效應”為核心機制，立足福建“先行先試”定位，提出“制度通道—在地嵌入—生態共建”的正向循環路徑，構建“合規+試點”雙輪驅動、實施“本地化升級”工程、搭建“政企+社群”推廣矩陣、健全協調機制、暢通兩岸數字產業合作通道，旨在通過數字生態的系統性重構，助力兩岸數字融通。
本期“台灣”欄目刊發了清華大學公共管理學院、台灣研究院助理研究員張遂新的《重塑台灣社會“涉統民意”：理論探討與實證檢驗》一文。文章指出，台灣島內不少關於兩岸關係政治態度的民調結果顯示，台灣民眾對兩岸統一的接受度長期不高，似乎“拒統”成為台灣“多數民意”，台灣問題已經難以用和平方式解決。然而，從數據話語權的視角來看，這樣的民調結果很大程度是由設問方式所塑造的。本研究以改進後的設問方式在台灣島內重新開展民意調查，發現多數台灣民眾對國家統一本身不存在強烈的排斥，他們害怕統一主要是擔心現有制度和生活方式被改變。如果能夠基於台灣民意的特徵，幫助和引導台灣民眾瞭解到統一的必然性、必要性和切身好處，並相信和平統一後維持台灣現有制度和生活方式不變的誠意，就能逐步將台灣民眾“懼統”“拒統”心態轉化為“談統”“促統”力量，為實現和平統一營造更為有利的社會環境。
本期“港澳”欄目刊發了《香港國際黃金交易中心與內地黃金市場聯動發展》《回歸以來澳門人權事業發展範式與國際傳播敘事》和《國際調解院的設立與國際規則制定——兼論香港的角色》三篇文章。
|
