CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美國降級風波蔓延 中國傷不起

http://www.chinareviewnews.com   2011-08-10 00:24:46  


由於市場對美國經濟的信心下降,導致美元資產面臨著縮水的危險。
  中評社香港8月10日電(記者 梁棟編譯報道)美國的主權信用降級風波進一步擴大。8月9日,全球股市受其影響大幅下挫,恐慌情緒蔓延。儘管美國總統奧巴馬宣稱美國將永遠是AAA級標準,但標準普爾公司依然繼續看衰美國前景,並稱將有可能進一步下調對美評級。作為美國最大外債主的中國,在這次的風波中無疑受到的影響最大。《華爾街日報》就刊文指出,面對美國的降級,中國面臨兩難——一方面對美國的“不爭氣”感到憤怒,而另一方面大量持有美國國債和美元計價資產,又使中國無法脫身,只能繼續加持和觀望。對中國來說,是時候要改變了。

  文章稱,儘管對美國的債務政策很不滿,中國,作為美國最大的外債國,預計將會繼續購買美國國債。而這很大程度上是因為除了美國,還沒有其它的選擇來容納中國巨額的外匯儲備。

  在某種意義上,中國的手會握得很緊。對美國債券的拋售,或者僅是對其的暗示行為都會使中國以及中國所持有的美元資產遭受損失。與此同時,人民幣的升值又會傷害到出口部門的利益。儘管中國一直在努力刺激國內消費,但出口仍然是中國經濟增長的主要支柱。

  然而,過去幾周有關美國信用等級和赤字的一系列風波,將會帶給中國動力去使手中的以美元計價的證券組合多樣化,即使是以緩慢和逐步的步伐。而這也是全球範圍內的大勢所趨——全球外匯儲備中美元的份額已經從10年前的70%減少到了現在的60%。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: