CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中國最大的挑戰 不是美國是自己

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-04 00:08:05  


 
  中國領導人在應對這些挑戰並逐步改革中國的經濟體系以更好地解決社會、經濟、政治及人口發展問題之時,也必須滿足在30年快速、嚴酷且不甚平均的經濟發展過後,公民所提出的保護自己權益的各項訴求。

  文章說,簡而言之,中國正處在微妙的轉型期。中國出口導向型的經濟模式已讓中國獲利頗豐,然而這種模式亦嚴重束縛了中國社會,一些問題直到現在才開始慢慢浮現。不斷累積的內部壓力再加上發達經濟體無法繼續支持中國的出口經濟,這意味著當局必須做出重新達到內外平衡的調整。
 
  中國現代國際關係研究院院長崔立如在最近的一篇論文中表示,未來北京政府將面臨諸多挑戰,這需要政府和民眾共同艱苦努力。崔立如還表示,中國政府著手構建社會安全網絡並改善民生,將會成為“社會公平、正義、繁榮及和諧”的具體例子,這將成為中國共產黨長期執政的基礎。

  文章最後說,如果美國的政策制定者希望瞭解北京的意圖、北京的政策對國際經濟能夠帶來的衝擊、中美之間到底是怎樣的關係以及在當前國際體系中中國將會成為怎樣的大國,那麼他們就必須現實地評估中國內部的挑戰。眼下最重要的,是中國領導人能否成功帶領中國走出痛苦卻必要的轉型十年。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: