|
| 資料圖：美國前總統特朗普（圖片來源：新華網） |
中評社香港1月21日電（記者 樂國平編譯）美國前勞工部部長、學者羅伯特·萊希於1月10日在歐亞評論網上發文，剖析了共和黨背後的金融寡頭勢力，指出寡頭們利用美國政治的分裂轉移公眾注意力，以便更好地執行他們的減稅及弱化政府監管的計劃，令其更大程度地剝削民眾。以下是原文編譯：
美國真正的衝突不在左翼和右翼之間，甚至不在共和黨和民主黨之間。它在於寡頭政治（企業和華爾街的金錢利益）和其他所有人之間。
寡頭不想摧毀政府，它需要政府補貼、貸款擔保、救助和合同，它只是想要更低的稅收（這需要更少的政府支出）和更少的監管。
最根本的是，它想繼續吸走更多的經濟總收益。為此，它需要特朗普支持者讓美國在非經濟問題（墮胎、同性戀權利、移民、投票權、宗教自由）上保持分歧，這樣大多數美國人就不會抬頭看看所有的錢都去了哪裡。
這就是特朗普所依賴的聯盟和戰略。寡頭集團為特朗普和共和黨人提供資金。作為回報，寡頭們獲得了較低的稅收和較弱監管，而特朗普和他的支持者則通過出風頭分散了公眾的注意力。
儘管特朗普不再擔任總統，而凱文·麥卡錫已被任命為議長，但值得注意的是變化如此之小。特朗普聯盟的目標仍然是為寡頭吸取經濟收益，同時用讓美國人憤怒和分裂的意識形態戰爭來掩飾其努力。與此同時，特朗普依靠寡頭的競選資金。
國會中的共和黨人是派系林立的，但不要將其誤認為是內戰。實際上，特朗普陣營和寡頭正在爭奪2024年大選前的提名權。每個集團都在測試對方的力量，在必要時做出小的妥協和調整。
|
