CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:停戰一甲子 朝韓依舊分隔如臨深淵

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-27 00:59:15  


2010年10月,數百名朝韓離散家屬30日終於有幸在朝鮮金剛山地區一家酒店與闊別60多年的親人見面。圖為朝鮮人金湖淑(Kim Ho-Sook)(右)與韓國侄子金湖海(Kim Ho-Dae)見面。
 
  “我們能夠永遠分隔開來嗎?我並不想與如同幼稚黑幫的朝鮮一起生活,”格蕾絲•崔(Grace Choi)對法新社說,“即使朝韓兩國統一不可避免,我也希望它在我死後再發生,例如100年後。”格蕾絲•崔還表示,她最擔心因統一而付出的巨大代價及可能引起的社會動盪。

  文章稱,持有這樣想法的人並不只格蕾絲•崔一人。

  一項調查報告顯示,僅有57%的韓國青年表示對朝韓統一感興趣,這與1997年的71%相比大大下降。最近由《東亞日報》進行的調查則表示,28%的韓國人認為朝鮮半島永遠無法實現統一(20至29歲之間的韓國人中,有33.4%的人認為朝韓永遠不可能統一),而這在幾十年前幾乎是難以想像的說法。另一項去年進行的調查顯示,只有25%的韓國人堅定支持朝韓兩國統一,然而65%的韓國人只在避免了巨大社會成本及可能造成的動盪情況之下有條件支持統一,剩下的10%在任何情況下都堅決反對朝韓統一。

  每個人對朝韓統一需要花費的成本估價不盡相同,但所有的數字都令人痛苦。

  文章表示,當下韓國已經成為亞洲第四大經濟體,也是三星、現代等多個跨國企業的誕生地,其經濟總量是朝鮮的40倍有餘,年輕的韓國人擔心,(一旦統一)韓國或將擔負起大部份朝鮮的擔子。韓國統一部預計,朝韓兩國若統一,韓方第一年在基礎服務方面就需要花費約490億美元。此外,統一也可能帶來巨大的社會動盪——糧食匱乏的朝鮮人在過去數十年中都被強調忠誠於執政“王朝”並生活在與世隔絕的世界中,而自1987年起,韓國民主社會便茁壯成長。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: