作者：周昌岐 廣東省肇慶市 職員
關於希拉里“a fool＇s errand’”的詳細新聞這裡省略N個字，只說一下自己的想法。
第一，通過這次事件，我認為，愛秀中文成語的希拉里女士絕對有權利知道一個漢語新成語，這就是：狗吠猿啼。所謂“狗吠”，來自美國成語“僅管狗在狂吠，大篷車依然前進”，說的是狗的叫聲雖然凶猛，但阻擋不了大篷車前進的腳步。所謂“猿啼”，來自中國的唐詩“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”，在意思上，與上面的美國成語異曲同工。現在是國際化時代，出現“狗吠猿啼”這樣的新詞，既體現了文化交融勢不可擋的“真理原則”，也體現了百花齊放推陳出新的“價值原則”，既有美國風味，又有中國特色，希拉里大媽絕對有必要領略一下。（之所以不稱其為“國務卿”而稱其為“大媽”，是因為她在說“a fool＇s errand’”時，根本沒把自己放在“國務卿”之尊的位置上而對其他國家表現出最起碼的外交禮儀。當然我作為一個荒野小民，稱其為“大媽”，也沒有污辱她的意思。）
第二，我認為，我們的外交部發言人對希大媽實在太厚道了，在我看來，即使不願用有美國特色的“狗吠”來回應，也應該用具有中國特色的“猿啼”來幽她一默吧，好讓希大媽知道，這世界也並非只有他們美國一家有成語可秀。
第三，對希大媽的言論，在我看來，我們也絕對沒有必要生氣，就像有些評論家說的那樣，這表明美國的一些人，甚至位高如希大媽這樣的人，面對中國時，已經沒了底氣，已經失去的昔日的優雅與從容。而且，我還認為，如果美國這樣的超級大國一直由希大媽這種二流政客領導的話，美國變為二流國家的日子也為期不遠，但願我是中國的另一個成語所說的“杞人無事憂天傾”了。 |
