李廷棨一生著書豐厚，作品有《紉香草堂文集》二卷、《詩集》10卷、《四書文》四卷、《詩律賦》二卷、《詩餘》兩卷、《夏小正詩集》一卷。《歷城縣志》雲：馬國翰為秀才時“每見優書，手自抄錄，及縣令廉奉所入，悉以購書，積至57000餘册”。
二位相同的教書生涯、官場經歷，加之密友摯親關係，感情非同一般，平生志趣、愛好類似，進入官場後，二人書信往來頻繁，便開始了緊鑼密鼓的刻版印書。李廷棨官至順天府尹，深得天子信任和重用，年僅60歲他便卒於府上，書版便由馬國翰掌管，但馬國翰繼子貪婪想獨占家業，馬國翰便將雕版逐漸運往李家，由女婿、女兒蓋起夾壁屋三間，將雕版嚴加珍藏。
同治八年，李廷棨長子李寶嬰，用藏版印行《玉函山房輯佚書》，在學術界引起轟動，求書者甚多。次年，山東巡撫丁寶禎下令將書版取出，命濟南濼源書院匡鶴泉教授協助李寶嬰對藏版全面整理，編出總目，撰寫序言，並將殘缺者補全。印書被湖南書局改為袖珍本，複刻印刷後發行全國，自此名聲大振。
《玉函山房輯佚書》輯佚書594種，為輯書史上的空前巨著。“玉函山房”，取自濟南南郊的玉函山。青年馬國翰在這一帶農村教書時開始輯書，故以玉函山房命名。
《玉函山房輯佚書》分經、史、子三編，七百多卷。附有馬國翰著《目耕帖》31卷，所輯書，每種均親為之序，介紹該書散佚情形與輯佚來源。該書為學術研究提供了一定方便，受到較高評價。清末李慈銘在其日記裡談及此書為“古經解鈎沉”及張介侯《二酉堂叢書》等為藍本，而博稽廣搜，較之王氏《漢魏遺書》，“詳略遠判”。
光緒甲申年山東觀察史陳畫卿又奉命重印一批。三年後，河北玉田縣蔣式星看了此書後，寫了影響深遠的《書後三篇》，引起李氏和馬氏後人的極大關注並取出全部藏版按八音分為金、石、絲、竹、水、土、草、木、日、月、星共十一函系統整理，並寫有光緒十五年乙醜仲春重校綉江李氏藏版印記。現存於山東大學圖書館和山東省博物館的《玉函山房輯佚書》便是這一版本。
山東著名學者王獻唐先生，聞悉章丘西鵝莊李廷棨後人宅有藏版，便邀書友邢蘭田先生六次前來考察、探問，欲想重金購買藏版，李氏後人遵循“絕不出售先人遺墨印版”的祖訓，使二位訪客不果而歸，只寫出了《鵝莊訪書記》一文在京發表。1999年屋漏之前，李氏家中婦女一律不知藏版的來龍去脈和夾壁墻的存在。
歷經150餘年的藏版，今朝重見天日，李應順卻喜中存憂。是上繳國家還是遵從祖訓？他反覆思量，坐臥難安。後召來合家同商共議，得到1944年參軍，時任廣州某部隊司令員的大哥李應平和均為國家幹部的二哥、三哥的贊同和支持，當機立斷，捐獻給章丘博物館。全部雕版累計5966張，計11023頁。書籍623部、873卷，約計450萬字，內容涉及經書、歷史、教育、小說、詩賦、評論等。
經過省、市專家學者的考證，認為李應順家藏雕版的發現和捐獻，對古文獻學、古書印刷版本研究的貢獻將起到巨大的作用。章丘市政府研究決定，獎勵李應順一家數量不菲的信用社存款一宗和農用拖拉機一輛。 |
