但這兩種方式的效果並不顯著，中國電影的世界市場份額仍然微乎其微。2002年，中國電影開始進入商業大片時代後，中國電影每年能成功走向海外的影片，幾乎都是合拍片。因此，中國電影走向海外又開拓了第三種方式：合拍。
2010年上映的電影《功夫夢》成為好萊塢制片業進軍中國的一塊試金石，這部影片獲得全球3.36億美元的票房。全方位的合作，讓不少中國電影在海外市場嘗到了甜頭，大量中國電影進軍海外市場，合拍自然成為一種情不自禁的選擇。
“渠道”是中國電影“走出去”面臨的最大問題。中國電影海外推廣公司總經理周鐵東認為，我們要分享好萊塢成熟的發行渠道，如果我們不能改寫遊戲規則，就應該把國際的規則拿來，為我所用。中國電影“走出去”第一步需要“拓展能見度”，充分應用現有平台讓世界觀眾能見到中國電影；其次是“提升知名度”，通過知名影評人的評論，世界各大電影節入圍、獲獎等方式，進一步提升中國電影在世界的知名度。
什麼樣的故事和題材才能吸引全球觀眾的目光？
美國電影《花木蘭》、《功夫熊貓》等都是借助中國故事來講述中國傳統文化中簡單而又深邃的道理。為了全球市場的票房，好萊塢借用了許多異域故事。中國擁有上下5000年的歷史文化，可以拍成大片的故事不計其數，這也正是我們與海外電影界、尤其是西方主流電影市場合作的強大優勢。 |
