CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:不接地氣 歐洲融合遭批如玩遊戲

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-23 00:27:17  


將想象中的貨幣拉進現實,歐洲的領導人們創造出了一個在現實世界中他們必須要面對的危機
  中評社香港9月23日電(記者 單寧編譯報道)任何玩過(或者看自己的孩子玩過)生活模擬類電腦遊戲,例如“虛擬城市”(SimCity)或“模擬人生”(The Sims)的人們,應當知道這類遊戲有多麼的引人入勝。無數的時間被花費到創造一個虛擬的世界上,建造一幢房子或一整座城市,亦或是創造那些說著“虛擬語”的虛擬人物,在控制他們言行的同時偶爾還要與他們一道經歷那些從天而降的災難。就此,英國經濟學人雜誌刊文指出,然而在眼下,類似的狂熱正在席捲布魯塞爾,它叫:虛擬歐洲。
 
  德國外長基多.威斯特威勒(Guido Westerwelle)與波蘭外長雷德克.斯考斯基(Radek Sikorski)連同他們另外的9位同僚把過去一年中的大多數時間都用在了與虛幻打交道之上。在這周,他們揭曉了所謂“歐洲集團未來”計劃的成果。在這個世界中,有選舉出的歐洲主席、更強力的歐洲外長、一支歐洲邊境警察甚至或許還會有歐洲軍隊。不過,掃興的英國人並沒有得到邀請。

  從許多方面來看,是德國總理默克爾對“政治聯盟”的呼籲開啟了這場追求虛幻的狂熱。此舉雖然在法國招致了尷尬,自1992年馬斯特里赫特條約(Maastricht treaty)公投與2005年歐洲憲法條約公投之後,法國的政黨就陷入了嚴重的分裂之中。但即便如此,法國財政部長,社會黨人皮埃爾.莫斯科維奇(Pierre Moscovici)最近也從嘴里蹦出了“聯邦主義”這樣的詞匯,同時保守派總理弗朗索瓦.菲永(François Fillon)的新“歐洲協定”中,也可能將包含一個職位——“歐洲財政部長”。
 
  然而,這所有的想法其實都源自一個古老的遊戲:更加歐洲(More Europe)。這一思想旨在通過在互相團結的同時仍舊追求國家優勢,以避免歐洲發生災難性的戰爭,或者被某一國所主宰。不過隨著問題的不斷浮現,歐洲融合的每個新層次卻都在變得越發棘手。參與融合的國家不僅要通過協商放棄掉越來越多的權力,與此同時其又要簽訂各色條約來滿足自己持勉強情緒的人民。
  


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: