莫言此次獲獎得到了外界的稱讚和祝福，但其中也夾雜了部分質疑之聲。瑞典媒體就曾表示，莫言獲獎“不公平”，理由是諾獎評委、漢學家馬悅然與莫言有私交。
“我跟馬悅然迄今只見過三面。第一次在香港中文大學翻譯研究中心，我給了他一支煙；第二次在台灣，他給我一支煙；第三次，在北京大學，我又給了他一支煙。”
莫言的回答顯然不能讓外國媒體滿意，他們追問：“您在書裡，稱馬躍然為‘親愛的朋友’？”
“外國人不是第一次見面就叫‘親愛的’嗎？我第一次出國，認識了一個意大利女孩，她給我寫信喊我‘親愛的莫言’，令我心潮澎湃，以為她對我有意思呢。”莫言不慌不忙地調侃，“後來人家叫我不要自作多情，說這是西方人的禮貌習慣而已。”
這個回答，讓這場新聞發布會在哈哈大笑中結束。
（文章來源: 錢江晚報） |
