中國並未表現出顛覆陸地鄰國的野心，更沒在全世界到處煽動革命。中國只是試圖在海上擴張，占據中國海的島嶼、環礁和水域。中國發言人解釋稱，中國在那裡擁有主權。從中國官方觀點來看，水域就是領土。
如果你坐鎮橢圓形辦公室或五角大樓，你會如何應對？華盛頓及其盟友可能要被迫接受北京對海洋的解釋——海洋是受到一國支配的領土，而非向全球開放的公域——如果他們準備反對中國試圖占有其他亞洲國家的專屬經濟區的水域或土地的話。
將沿海國家的專屬經濟區重新定義為“藍色國土”（借用中方說法）具有澄清作用。這將表明，如果中國漁船、海警和海軍進入菲律賓的專屬經濟區如“斯卡泊勒淺灘”（即我黃岩島——編者注），將菲律賓海軍和海岸警衛隊驅離海洋領土的話，那麼中方就犯下了舊式越界入侵。
接受中國的定義將向亞洲國家表明，他們必須聯合起來擊退侵略——無論在陸地還是海洋。
這樣一來，華盛頓、馬尼拉和其他亞太國家就可以發出表明決心的信號——提高遏阻北京的機會。到時中國領導層可能被迫通過談判或其他非武力方式解決海上領土爭端——就像中國解決多數陸地邊界爭端一樣。
現在，沒了遏制，我們在什麼口號下反對一個欺負人的中央國家呢？不妨稱之為“友好協約”！（作者詹姆斯·R·霍爾姆斯，喬恒譯） |
