CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:安倍公開批評中國 挑矛盾不遺餘力 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-10 00:49:48


  中評社香港5月10日電(記者 魚莎莎編譯報道)日本首相安倍晉三於日本時間6日夜,在北大西洋公約組織(北約)理事會上發表演說,公開指責中國正在成為地區不穩定的因素。海峽時報發表關永堅(Kwan Weng Kin)的分析文章稱,此舉可能將東京和北京官員們試圖實現雙方首腦會談的努力徹底毀了。文章編譯如下:

  在剛剛結束的歐洲之旅中,日本首相安倍晉三公開批評了中國的軍事活動,此舉可能將東京和北京官員們試圖實現雙方首腦會談的努力徹底毀了。

  本周星期二,安倍在比利時布魯塞爾發表演說,猛攻中國在東亞的“軍事擴張和挑釁行為”。

  “中國的外交政策方針和它的軍事發展已經成為國際社會的擔憂,其中就包括日本,”安倍對北大西洋公約組織理事會這樣表示。

  安倍稱,中國的軍事開支“缺乏透明度”,這迫使東南亞國家不得不提高自身的國防預算。

  安倍還指出,中國“頻繁地想要通過武力或單方面改變”中國東海和南海的現狀。他借此暗指北京對地區內爭議島嶼有挑釁行為。

  據說日本的這位領導人在和歐盟領導人會面的時候也發表了類似的言論,還將俄羅斯吞併克里米亞作為一個例證。

  中國的前外交部部長唐家璇週三與日本國會議員代表進行了會晤,他抨擊了安倍晉三的中國威脅論,稱這種方式不可能贏得中國的信任。“安倍正在全世界散播中國威脅論的謠言,這不可能獲得中國的信任,”唐家璇說。

  本周早些時候,中國官方已經同意將安倍想要在亞太經合組織峰會上與習近平會晤的消息傳遞給中國高層領導人。

  這個消息是由當時正到訪北京的日本前外務大臣高村正彥轉達的。

  星期三,中國外交部發言人華春瑩重申,如果安倍沒有以行動展示善意,中日首腦會將很難實現。“安倍在國際上到處惡意宣揚中國威脅論,抹黑中國、攻擊中國,”她說。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: