中評社香港8月3日電／隨著中國提出“一帶一路”倡議，跨境貿易、基礎設施建設、新金融機構等成為熱門議題。與此同時，人們注意到，“一帶一路”沿線國家眾多民族講著各種不同語言，文化多元且差異巨大，光會英語等國際通用語言，難以真正實現“民心相同”。據了解，中國已經開始通過實施語言戰略為“一帶一路”提供保障。
29個鄰居 近千種語言方言
古代絲綢之路不僅是一條溝通貿易的通道，也是一條文化交流之路。而“一帶一路”倡議的空間更為廣闊，覆蓋亞歐非三大洲，沿線國家和地區涵蓋人口幾十億，語言和文化極為豐富多彩，同時也有著巨大的差異性。
據北京語言大學人文學院教授郭風嵐介紹，包括直接接壤和不接壤的國家在內，“一帶一路”沿線上的中國周邊國家有29個，是中國語言學界重點關注的對象。然而，“作為全世界語言最多樣化的地區之一，中國周邊國家和地區使用語言和方言近千種，大大加大了語言研究的難度”。
原國家語言文字工作委員會副主任、北京語言大學黨委書記李宇明說，在這些國家，雖然可以用英語等通用語言進行一般溝通，但是要真正走到當地民眾中，真正了解周邊國家和民族的文化與思維模式，大大拉近與當地人的感情，就要用當地習慣和喜歡的語言來溝通。而實施“一帶一路”戰略，正需要大批既懂得通用語言也精通當地民族語言的專業人才。
|
